aplicadas correcciones

lib/l10n/app_de.arb

@@ -220,5 +220,39 @@
   "about": "Über",
   "version": "Version",
   "developer": "Entwickler",
-  "licenses": "Lizenzen"
+  "licenses": "Lizenzen",
+  "scanThisCodeFromAnotherPhone": "Scanne diesen Code mit einem anderen Handy",
+  "gameUsers": "Spielbenutzer",
+  "selectedPlayers": "Ausgewählte Spieler",
+  "connectedPhones": "Verbundene Handys",
+  "selectedOnThisPhone": "Auf diesem Handy ausgewählt",
+  "selectedByAnotherDevice": "Auf einem anderen Gerät ausgewählt",
+  "available": "Verfügbar",
+  "notAvailable": "Nicht verfügbar",
+  "release": "Freigeben",
+  "select": "Auswählen",
+  "delete": "Löschen",
+  "selectAtLeastThreeUsersToStart": "Wähle mindestens 3 Benutzer aus, um zu starten.",
+  "hostPhoneMustSelectUser": "Das Host-Handy muss mindestens einen Benutzer auswählen.",
+  "roomNoLongerInLobby": "Der Raum ist nicht mehr in der Lobby.",
+  "completeUserSelectionToStart": "Schließe die Benutzerauswahl ab, um zu starten.",
+  "preparingSecureRoom": "Sicherer Raum wird vorbereitet",
+  "searchingNearbyBluetoothGames": "Suche nach Spielen in der Nähe per Bluetooth",
+  "tapToJoin": "Tippen zum Beitreten",
+  "bluetoothLocationPermissionsRequired": "Bluetooth- und Standortberechtigungen sind erforderlich, um Spiele zu suchen.",
+  "bluetoothLocationPermissionsShort": "Bluetooth- und Standortberechtigungen sind erforderlich",
+  "couldNotStartSearch": "Suche konnte nicht gestartet werden. Prüfe Bluetooth und Standort.",
+  "couldNotConnectToHost": "Verbindung zu {host} nicht möglich",
+  "room": "Raum",
+  "singleDeviceSubtitle": "Spiel auf diesem Gerät",
+  "singleDeviceDescription": "Ideal, um gemeinsam zu spielen, indem das Handy weitergegeben wird. Schnelle, direkte Einrichtung.",
+  "multiDeviceSubtitle": "Jeder Spieler auf seinem Handy",
+  "multiDeviceDescription": "Erstelle einen Premium-Raum, teile den QR-Code und verwalte Benutzer in der Lobby.",
+  "singleDeviceGameLabel": "Spiel auf diesem Gerät",
+  "multiDeviceGameLabel": "Mehrgeräte-Spiel",
+  "mainDeviceUser": "Hauptbenutzer des Geräts",
+  "couldNotCreateRoom": "Raum konnte nicht erstellt werden. Prüfe Bluetooth.",
+  "cannotStartWithReason": "Start nicht möglich: {reason}",
+  "invalidRoom": "ungültiger Raum",
+  "defaultPlayerName": "Spieler"
 }