aplicadas correcciones

lib/l10n/app_ca.arb

@@ -220,5 +220,39 @@
   "about": "Quant a",
   "version": "Versió",
   "developer": "Desenvolupador",
-  "licenses": "Llicències"
+  "licenses": "Llicències",
+  "scanThisCodeFromAnotherPhone": "Escaneja aquest codi des d’un altre mòbil",
+  "gameUsers": "Usuaris de la partida",
+  "selectedPlayers": "Jugadors seleccionats",
+  "connectedPhones": "Mòbils connectats",
+  "selectedOnThisPhone": "Seleccionat en aquest mòbil",
+  "selectedByAnotherDevice": "Seleccionat en un altre dispositiu",
+  "available": "Disponible",
+  "notAvailable": "No disponible",
+  "release": "Allibera",
+  "select": "Selecciona",
+  "delete": "Elimina",
+  "selectAtLeastThreeUsersToStart": "Selecciona almenys 3 usuaris per començar.",
+  "hostPhoneMustSelectUser": "El mòbil servidor ha de seleccionar almenys un usuari.",
+  "roomNoLongerInLobby": "La sala ja no és al lobby.",
+  "completeUserSelectionToStart": "Completa la selecció d’usuaris per començar.",
+  "preparingSecureRoom": "Preparant la sala segura",
+  "searchingNearbyBluetoothGames": "Cercant partides properes per Bluetooth",
+  "tapToJoin": "Toca per unir-t’hi",
+  "bluetoothLocationPermissionsRequired": "Calen permisos de Bluetooth i ubicació per cercar partides.",
+  "bluetoothLocationPermissionsShort": "Calen permisos de Bluetooth i ubicació",
+  "couldNotStartSearch": "No s’ha pogut iniciar la cerca. Verifica el Bluetooth i la ubicació.",
+  "couldNotConnectToHost": "No s’ha pogut connectar a {host}",
+  "room": "Sala",
+  "singleDeviceSubtitle": "Partida en aquest dispositiu",
+  "singleDeviceDescription": "Ideal per jugar tots junts passant el mòbil. Configuració ràpida i directa.",
+  "multiDeviceSubtitle": "Cada jugador al seu mòbil",
+  "multiDeviceDescription": "Crea una sala premium, comparteix el QR i gestiona usuaris des del lobby.",
+  "singleDeviceGameLabel": "Partida en aquest dispositiu",
+  "multiDeviceGameLabel": "Partida multidispositiu",
+  "mainDeviceUser": "Usuari principal del dispositiu",
+  "couldNotCreateRoom": "No s’ha pogut crear la sala. Verifica el Bluetooth.",
+  "cannotStartWithReason": "No es pot iniciar: {reason}",
+  "invalidRoom": "sala invàlida",
+  "defaultPlayerName": "Jugador"
 }