feat(i18n): fill the translation backlog and add the new strings

40 keys existed only in app_es.arb and fell back to Spanish everywhere else
(15 of them in English). Most were multi-device screens: hostGame, votar,
clueIs, whoDoYouThinkIsTheImpostor, waitingPlayersSeeWord.

Adds those plus the new keys for impostor awareness, the adjusted impostor
count, the eliminated-player notice and the reconnection screen.

51 keys across the 18 supported languages.

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -317,5 +317,56 @@
         "type": "String"
       }
     }
-  }
+  },
+  "debate": "🗣️ Tartışma",
+  "scanToJoin": "Katılmak için QR kodu okut",
+  "connectedPlayers": "Bağlı oyuncular",
+  "hostGame": "Oyun yönetimi",
+  "waitingPlayersSeeWord": "Herkesin kelimesini görmesi bekleniyor...",
+  "activePlayers": "Aktif oyuncular",
+  "playersVoted": "Oy verdi",
+  "waitingVoting": "Oylar bekleniyor...",
+  "waitingForPlayers": "Oyuncular bekleniyor...",
+  "needMorePlayers": "{count} oyuncu daha gerekli",
+  "starting": "Başlatılıyor...",
+  "enterNameAndScan": "Adını yaz ve sunucunun QR kodunu okut",
+  "yourName": "Adın",
+  "nameRequired": "Adını yaz",
+  "connectingTo": "Bağlanılıyor:",
+  "scanQR": "QR kodu okut",
+  "scanHostQR": "Sunucunun QR koduna doğrult",
+  "connectedWaiting": "Bağlandı!",
+  "waitingForHost": "Sunucunun oyunu başlatması bekleniyor...",
+  "enterNameToSearch": "Yakındaki oyunları aramak için adını yaz",
+  "searchGames": "Oyun ara",
+  "searchingGames": "Yakındaki oyunlar aranıyor...",
+  "noGamesFound": "Oyun bulunamadı",
+  "noGamesFoundHint": "Sunucunun odayı açık tuttuğundan ve yakın olduğunuzdan emin ol",
+  "orScanQR": "Görünmüyor mu? Sunucunun QR kodunu okut",
+  "iveSeenIt": "Gördüm",
+  "clueIs": "İpucu: {category}",
+  "debatePhaseActive": "Tartışma aşaması sürüyor",
+  "debateInstructions": "Birbirinizle konuşun ve sahtekârın kim olduğunu düşündüğünüzü söyleyin. Hazır olduğunuzda oylama isteyin.",
+  "solicitarVotacion": "Oylama iste",
+  "votacionSolicitada": "Oylama istendi",
+  "whoDoYouThinkIsTheImpostor": "Sahtekâr kim?",
+  "selectOnePlayer": "Oy vermek için bir oyuncu seç",
+  "votar": "Oy ver",
+  "selectYourProfile": "Profilin",
+  "selectProfile": "Bir profil seç",
+  "createNewUser": "Yeni kullanıcı oluştur",
+  "userNameRequired": "Ad boş olamaz",
+  "profileSelected": "Profil seçildi",
+  "availableProfiles": "Kullanılabilir profiller",
+  "impostorsKnowEachOther": "🎭 Sahtekârlar birbirini tanır",
+  "impostorsKnowEachOtherDescription": "Her sahtekâr diğerlerinin adlarını görür",
+  "impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "Yalnızca 2 veya daha fazla sahtekârla geçerli",
+  "otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{Diğer sahtekâr} other{Diğer sahtekârlar}}",
+  "youAreTheOnlyImpostor": "Tek sahtekâr sensin",
+  "impostorsAdjusted": "Oyuncu sayısına göre sahtekâr sayısı {count} olarak ayarlandı",
+  "eliminatedCannotVote": "Elendin: artık oy vermiyorsun",
+  "reconnecting": "Yeniden bağlanılıyor...",
+  "reconnectingHint": "Sunucuyla bağlantı koptu. Oyundaki yerin korunuyor.",
+  "leaveGame": "Oyundan ayrıl",
+  "playerRejoined": "{name} oyuna geri döndü"
 }