feat(i18n): fill the translation backlog and add the new strings

40 keys existed only in app_es.arb and fell back to Spanish everywhere else
(15 of them in English). Most were multi-device screens: hostGame, votar,
clueIs, whoDoYouThinkIsTheImpostor, waitingPlayersSeeWord.

Adds those plus the new keys for impostor awareness, the adjusted impostor
count, the eliminated-player notice and the reconnection screen.

51 keys across the 18 supported languages.

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -317,5 +317,56 @@
         "type": "String"
       }
     }
-  }
+  },
+  "debate": "🗣️ Обсуждение",
+  "scanToJoin": "Отсканируйте QR-код, чтобы присоединиться",
+  "connectedPlayers": "Подключённые игроки",
+  "hostGame": "Управление игрой",
+  "waitingPlayersSeeWord": "Ждём, пока все увидят своё слово...",
+  "activePlayers": "Активные игроки",
+  "playersVoted": "Проголосовали",
+  "waitingVoting": "Ждём голоса...",
+  "waitingForPlayers": "Ждём игроков...",
+  "needMorePlayers": "Нужно ещё {count} игроков",
+  "starting": "Запуск...",
+  "enterNameAndScan": "Введите имя и отсканируйте QR-код ведущего",
+  "yourName": "Ваше имя",
+  "nameRequired": "Введите ваше имя",
+  "connectingTo": "Подключение к",
+  "scanQR": "Сканировать QR-код",
+  "scanHostQR": "Наведите на QR-код ведущего",
+  "connectedWaiting": "Подключено!",
+  "waitingForHost": "Ждём, пока ведущий начнёт игру...",
+  "enterNameToSearch": "Введите имя, чтобы найти игры поблизости",
+  "searchGames": "Найти игры",
+  "searchingGames": "Поиск игр поблизости...",
+  "noGamesFound": "Игры не найдены",
+  "noGamesFoundHint": "Убедитесь, что ведущий открыл комнату и вы находитесь рядом",
+  "orScanQR": "Не отображается? Отсканируйте QR-код ведущего",
+  "iveSeenIt": "Я посмотрел",
+  "clueIs": "Подсказка: {category}",
+  "debatePhaseActive": "Идёт этап обсуждения",
+  "debateInstructions": "Обсудите между собой и скажите, кто, по-вашему, самозванец. Когда будете готовы, запросите голосование.",
+  "solicitarVotacion": "Запросить голосование",
+  "votacionSolicitada": "Голосование запрошено",
+  "whoDoYouThinkIsTheImpostor": "Кто самозванец?",
+  "selectOnePlayer": "Выберите игрока для голосования",
+  "votar": "Голосовать",
+  "selectYourProfile": "Ваш профиль",
+  "selectProfile": "Выберите профиль",
+  "createNewUser": "Создать нового пользователя",
+  "userNameRequired": "Имя не может быть пустым",
+  "profileSelected": "Профиль выбран",
+  "availableProfiles": "Доступные профили",
+  "impostorsKnowEachOther": "🎭 Самозванцы знают друг друга",
+  "impostorsKnowEachOtherDescription": "Каждый самозванец увидит имена остальных",
+  "impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "Работает только при 2 и более самозванцах",
+  "otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{Другой самозванец} other{Другие самозванцы}}",
+  "youAreTheOnlyImpostor": "Вы единственный самозванец",
+  "impostorsAdjusted": "Число самозванцев изменено на {count} из-за количества игроков",
+  "eliminatedCannotVote": "Вы выбыли — вы больше не голосуете",
+  "reconnecting": "Переподключение...",
+  "reconnectingHint": "Соединение с ведущим потеряно. Ваше место в игре сохраняется.",
+  "leaveGame": "Выйти из игры",
+  "playerRejoined": "{name} вернулся в игру"
 }