feat(i18n): fill the translation backlog and add the new strings

40 keys existed only in app_es.arb and fell back to Spanish everywhere else
(15 of them in English). Most were multi-device screens: hostGame, votar,
clueIs, whoDoYouThinkIsTheImpostor, waitingPlayersSeeWord.

Adds those plus the new keys for impostor awareness, the adjusted impostor
count, the eliminated-player notice and the reconnection screen.

51 keys across the 18 supported languages.

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -317,5 +317,56 @@
         "type": "String"
       }
     }
-  }
+  },
+  "debate": "🗣️ Dyskusja",
+  "scanToJoin": "Zeskanuj kod QR, aby dołączyć",
+  "connectedPlayers": "Połączeni gracze",
+  "hostGame": "Zarządzanie grą",
+  "waitingPlayersSeeWord": "Czekamy, aż wszyscy zobaczą swoje słowo...",
+  "activePlayers": "Aktywni gracze",
+  "playersVoted": "Zagłosowali",
+  "waitingVoting": "Czekamy na głosy...",
+  "waitingForPlayers": "Czekamy na graczy...",
+  "needMorePlayers": "Brakuje jeszcze {count} graczy",
+  "starting": "Uruchamianie...",
+  "enterNameAndScan": "Wpisz swoje imię i zeskanuj kod QR gospodarza",
+  "yourName": "Twoje imię",
+  "nameRequired": "Wpisz swoje imię",
+  "connectingTo": "Łączenie z",
+  "scanQR": "Zeskanuj kod QR",
+  "scanHostQR": "Wyceluj w kod QR gospodarza",
+  "connectedWaiting": "Połączono!",
+  "waitingForHost": "Czekamy, aż gospodarz rozpocznie grę...",
+  "enterNameToSearch": "Wpisz swoje imię, aby znaleźć gry w pobliżu",
+  "searchGames": "Szukaj gier",
+  "searchingGames": "Szukanie gier w pobliżu...",
+  "noGamesFound": "Nie znaleziono gier",
+  "noGamesFoundHint": "Upewnij się, że gospodarz ma otwarty pokój i jesteście blisko siebie",
+  "orScanQR": "Nie widzisz gry? Zeskanuj kod QR gospodarza",
+  "iveSeenIt": "Już zobaczyłem",
+  "clueIs": "Wskazówka: {category}",
+  "debatePhaseActive": "Trwa faza dyskusji",
+  "debateInstructions": "Porozmawiajcie ze sobą i powiedzcie, kto waszym zdaniem jest oszustem. Gdy będziecie gotowi, poproście o głosowanie.",
+  "solicitarVotacion": "Poproś o głosowanie",
+  "votacionSolicitada": "Poproszono o głosowanie",
+  "whoDoYouThinkIsTheImpostor": "Kto jest oszustem?",
+  "selectOnePlayer": "Wybierz gracza, na którego głosujesz",
+  "votar": "Głosuj",
+  "selectYourProfile": "Twój profil",
+  "selectProfile": "Wybierz profil",
+  "createNewUser": "Utwórz nowego użytkownika",
+  "userNameRequired": "Imię nie może być puste",
+  "profileSelected": "Wybrano profil",
+  "availableProfiles": "Dostępne profile",
+  "impostorsKnowEachOther": "🎭 Oszuści znają się nawzajem",
+  "impostorsKnowEachOtherDescription": "Każdy oszust zobaczy imiona pozostałych",
+  "impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "Działa tylko przy 2 lub więcej oszustach",
+  "otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{Drugi oszust} other{Pozostali oszuści}}",
+  "youAreTheOnlyImpostor": "Jesteś jedynym oszustem",
+  "impostorsAdjusted": "Liczba oszustów dostosowana do {count} z powodu liczby graczy",
+  "eliminatedCannotVote": "Jesteś wyeliminowany – już nie głosujesz",
+  "reconnecting": "Ponowne łączenie...",
+  "reconnectingHint": "Utracono połączenie z gospodarzem. Twoje miejsce w grze jest zachowane.",
+  "leaveGame": "Opuść grę",
+  "playerRejoined": "{name} wrócił(a) do gry"
 }