feat(i18n): fill the translation backlog and add the new strings

40 keys existed only in app_es.arb and fell back to Spanish everywhere else
(15 of them in English). Most were multi-device screens: hostGame, votar,
clueIs, whoDoYouThinkIsTheImpostor, waitingPlayersSeeWord.

Adds those plus the new keys for impostor awareness, the adjusted impostor
count, the eliminated-player notice and the reconnection screen.

51 keys across the 18 supported languages.

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -317,5 +317,56 @@
         "type": "String"
       }
     }
-  }
+  },
+  "debate": "🗣️ 토론",
+  "scanToJoin": "QR 코드를 스캔해 참여하세요",
+  "connectedPlayers": "접속한 플레이어",
+  "hostGame": "게임 관리",
+  "waitingPlayersSeeWord": "모두가 단어를 확인하기를 기다리는 중...",
+  "activePlayers": "활동 중인 플레이어",
+  "playersVoted": "투표 완료",
+  "waitingVoting": "투표를 기다리는 중...",
+  "waitingForPlayers": "플레이어를 기다리는 중...",
+  "needMorePlayers": "{count}명이 더 필요합니다",
+  "starting": "시작하는 중...",
+  "enterNameAndScan": "이름을 입력하고 호스트의 QR 코드를 스캔하세요",
+  "yourName": "이름",
+  "nameRequired": "이름을 입력하세요",
+  "connectingTo": "연결 중:",
+  "scanQR": "QR 코드 스캔",
+  "scanHostQR": "호스트의 QR 코드를 비추세요",
+  "connectedWaiting": "연결되었습니다!",
+  "waitingForHost": "호스트가 게임을 시작하기를 기다리는 중...",
+  "enterNameToSearch": "이름을 입력해 근처 게임을 찾으세요",
+  "searchGames": "게임 찾기",
+  "searchingGames": "근처 게임을 찾는 중...",
+  "noGamesFound": "게임을 찾을 수 없습니다",
+  "noGamesFoundHint": "호스트가 방을 열어 두었고 서로 가까이 있는지 확인하세요",
+  "orScanQR": "보이지 않나요? 호스트의 QR 코드를 스캔하세요",
+  "iveSeenIt": "확인했습니다",
+  "clueIs": "힌트: {category}",
+  "debatePhaseActive": "토론 단계 진행 중",
+  "debateInstructions": "서로 이야기하며 누가 임포스터라고 생각하는지 말해 보세요. 준비되면 투표를 요청하세요.",
+  "solicitarVotacion": "투표 요청",
+  "votacionSolicitada": "투표를 요청했습니다",
+  "whoDoYouThinkIsTheImpostor": "임포스터는 누구일까요?",
+  "selectOnePlayer": "투표할 플레이어를 선택하세요",
+  "votar": "투표하기",
+  "selectYourProfile": "내 프로필",
+  "selectProfile": "프로필을 선택하세요",
+  "createNewUser": "새 사용자 만들기",
+  "userNameRequired": "이름은 비워 둘 수 없습니다",
+  "profileSelected": "프로필을 선택했습니다",
+  "availableProfiles": "사용 가능한 프로필",
+  "impostorsKnowEachOther": "🎭 임포스터끼리 서로 압니다",
+  "impostorsKnowEachOtherDescription": "각 임포스터가 다른 임포스터의 이름을 봅니다",
+  "impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "임포스터가 2명 이상일 때만 적용됩니다",
+  "otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{다른 임포스터} other{다른 임포스터들}}",
+  "youAreTheOnlyImpostor": "당신이 유일한 임포스터입니다",
+  "impostorsAdjusted": "플레이어 수에 맞춰 임포스터를 {count}명으로 조정했습니다",
+  "eliminatedCannotVote": "탈락했습니다. 더 이상 투표할 수 없습니다",
+  "reconnecting": "다시 연결하는 중...",
+  "reconnectingHint": "호스트와의 연결이 끊겼습니다. 게임 내 자리는 유지됩니다.",
+  "leaveGame": "게임 나가기",
+  "playerRejoined": "{name} 님이 게임에 복귀했습니다"
 }