feat(i18n): fill the translation backlog and add the new strings

40 keys existed only in app_es.arb and fell back to Spanish everywhere else
(15 of them in English). Most were multi-device screens: hostGame, votar,
clueIs, whoDoYouThinkIsTheImpostor, waitingPlayersSeeWord.

Adds those plus the new keys for impostor awareness, the adjusted impostor
count, the eliminated-player notice and the reconnection screen.

51 keys across the 18 supported languages.

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -317,5 +317,56 @@
         "type": "String"
       }
     }
-  }
+  },
+  "debate": "🗣️ बहस",
+  "scanToJoin": "शामिल होने के लिए QR स्कैन करें",
+  "connectedPlayers": "जुड़े हुए खिलाड़ी",
+  "hostGame": "गेम प्रबंधक",
+  "waitingPlayersSeeWord": "सभी के अपना शब्द देखने की प्रतीक्षा...",
+  "activePlayers": "सक्रिय खिलाड़ी",
+  "playersVoted": "मतदान कर चुके",
+  "waitingVoting": "वोटों की प्रतीक्षा...",
+  "waitingForPlayers": "खिलाड़ियों की प्रतीक्षा...",
+  "needMorePlayers": "{count} और खिलाड़ी चाहिए",
+  "starting": "शुरू हो रहा है...",
+  "enterNameAndScan": "अपना नाम लिखें और होस्ट का QR स्कैन करें",
+  "yourName": "आपका नाम",
+  "nameRequired": "अपना नाम लिखें",
+  "connectingTo": "कनेक्ट हो रहा है",
+  "scanQR": "QR स्कैन करें",
+  "scanHostQR": "होस्ट के QR पर कैमरा रखें",
+  "connectedWaiting": "कनेक्ट हो गया!",
+  "waitingForHost": "होस्ट के खेल शुरू करने की प्रतीक्षा...",
+  "enterNameToSearch": "आस-पास के गेम खोजने के लिए अपना नाम लिखें",
+  "searchGames": "गेम खोजें",
+  "searchingGames": "आस-पास के गेम खोजे जा रहे हैं...",
+  "noGamesFound": "कोई गेम नहीं मिला",
+  "noGamesFoundHint": "सुनिश्चित करें कि होस्ट का कमरा खुला है और आप पास हैं",
+  "orScanQR": "दिख नहीं रहा? होस्ट का QR स्कैन करें",
+  "iveSeenIt": "मैंने देख लिया",
+  "clueIs": "संकेत: {category}",
+  "debatePhaseActive": "बहस का चरण जारी है",
+  "debateInstructions": "आपस में बात करें और बताएं कि आपको कौन धोखेबाज़ लगता है। तैयार होने पर मतदान का अनुरोध करें।",
+  "solicitarVotacion": "मतदान का अनुरोध करें",
+  "votacionSolicitada": "मतदान का अनुरोध भेजा गया",
+  "whoDoYouThinkIsTheImpostor": "धोखेबाज़ कौन है?",
+  "selectOnePlayer": "वोट देने के लिए एक खिलाड़ी चुनें",
+  "votar": "वोट दें",
+  "selectYourProfile": "आपकी प्रोफ़ाइल",
+  "selectProfile": "एक प्रोफ़ाइल चुनें",
+  "createNewUser": "नया उपयोगकर्ता बनाएं",
+  "userNameRequired": "नाम खाली नहीं हो सकता",
+  "profileSelected": "प्रोफ़ाइल चुनी गई",
+  "availableProfiles": "उपलब्ध प्रोफ़ाइल",
+  "impostorsKnowEachOther": "🎭 धोखेबाज़ एक-दूसरे को जानते हैं",
+  "impostorsKnowEachOtherDescription": "हर धोखेबाज़ को बाकी के नाम दिखेंगे",
+  "impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "केवल 2 या अधिक धोखेबाज़ों पर लागू",
+  "otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{दूसरा धोखेबाज़} other{अन्य धोखेबाज़}}",
+  "youAreTheOnlyImpostor": "आप अकेले धोखेबाज़ हैं",
+  "impostorsAdjusted": "खिलाड़ियों की संख्या के अनुसार धोखेबाज़ {count} कर दिए गए",
+  "eliminatedCannotVote": "आप बाहर हो चुके हैं: अब आप वोट नहीं देते",
+  "reconnecting": "फिर से कनेक्ट हो रहा है...",
+  "reconnectingHint": "होस्ट से कनेक्शन टूट गया। खेल में आपकी जगह सुरक्षित है।",
+  "leaveGame": "खेल छोड़ें",
+  "playerRejoined": "{name} खेल में वापस आ गए"
 }