feat(i18n): fill the translation backlog and add the new strings

40 keys existed only in app_es.arb and fell back to Spanish everywhere else
(15 of them in English). Most were multi-device screens: hostGame, votar,
clueIs, whoDoYouThinkIsTheImpostor, waitingPlayersSeeWord.

Adds those plus the new keys for impostor awareness, the adjusted impostor
count, the eliminated-player notice and the reconnection screen.

51 keys across the 18 supported languages.

lib/l10n/app_de.arb

@@ -317,5 +317,56 @@
         "type": "String"
       }
     }
-  }
+  },
+  "debate": "🗣️ Diskussion",
+  "scanToJoin": "Scanne den QR-Code zum Beitreten",
+  "connectedPlayers": "Verbundene Spieler",
+  "hostGame": "Spielleitung",
+  "waitingPlayersSeeWord": "Warten, bis alle ihr Wort gesehen haben ...",
+  "activePlayers": "Aktive Spieler",
+  "playersVoted": "Haben abgestimmt",
+  "waitingVoting": "Warten auf die Stimmen ...",
+  "waitingForPlayers": "Warten auf Spieler ...",
+  "needMorePlayers": "Es fehlen noch {count} Spieler",
+  "starting": "Wird gestartet ...",
+  "enterNameAndScan": "Gib deinen Namen ein und scanne den QR-Code des Hosts",
+  "yourName": "Dein Name",
+  "nameRequired": "Gib deinen Namen ein",
+  "connectingTo": "Verbinde mit",
+  "scanQR": "QR-Code scannen",
+  "scanHostQR": "Richte die Kamera auf den QR-Code des Hosts",
+  "connectedWaiting": "Verbunden!",
+  "waitingForHost": "Warten, bis der Host das Spiel startet ...",
+  "enterNameToSearch": "Gib deinen Namen ein, um Spiele in der Nähe zu finden",
+  "searchGames": "Spiele suchen",
+  "searchingGames": "Suche nach Spielen in der Nähe ...",
+  "noGamesFound": "Keine Spiele gefunden",
+  "noGamesFoundHint": "Stelle sicher, dass der Host den Raum geöffnet hat und ihr in der Nähe seid",
+  "orScanQR": "Wird nicht angezeigt? Scanne den QR-Code des Hosts",
+  "iveSeenIt": "Ich habe es gesehen",
+  "clueIs": "Der Hinweis lautet: {category}",
+  "debatePhaseActive": "Diskussionsphase läuft",
+  "debateInstructions": "Sprecht miteinander und sagt, wen ihr für den Betrüger haltet. Wenn ihr bereit seid, fordert die Abstimmung an.",
+  "solicitarVotacion": "Abstimmung anfordern",
+  "votacionSolicitada": "Abstimmung angefordert",
+  "whoDoYouThinkIsTheImpostor": "Wer ist der Betrüger?",
+  "selectOnePlayer": "Wähle einen Spieler zum Abstimmen",
+  "votar": "Abstimmen",
+  "selectYourProfile": "Dein Profil",
+  "selectProfile": "Wähle ein Profil",
+  "createNewUser": "Neuen Benutzer erstellen",
+  "userNameRequired": "Der Name darf nicht leer sein",
+  "profileSelected": "Profil ausgewählt",
+  "availableProfiles": "Verfügbare Profile",
+  "impostorsKnowEachOther": "🎭 Betrüger kennen einander",
+  "impostorsKnowEachOtherDescription": "Jeder Betrüger sieht die Namen der anderen",
+  "impostorsKnowEachOtherNeedsTwo": "Gilt nur ab 2 Betrügern",
+  "otherImpostorsTitle": "{count, plural, =1{Der andere Betrüger} other{Die anderen Betrüger}}",
+  "youAreTheOnlyImpostor": "Du bist der einzige Betrüger",
+  "impostorsAdjusted": "Betrüger auf {count} angepasst — abhängig von der Spielerzahl",
+  "eliminatedCannotVote": "Du bist ausgeschieden – du stimmst nicht mehr ab",
+  "reconnecting": "Verbindung wird wiederhergestellt ...",
+  "reconnectingHint": "Verbindung zum Host verloren. Dein Platz im Spiel bleibt reserviert.",
+  "leaveGame": "Spiel verlassen",
+  "playerRejoined": "{name} ist zurück im Spiel"
 }