corrección de botonesa, y por lo visto también traducciones

lib/l10n/app_ar.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "لاعب"
+  "defaultPlayerName": "لاعب",
+  "play": "العب",
+  "history": "السجل",
+  "mainTagline": "اكتشف المنتحل قبل فوات الأوان"
 }

lib/l10n/app_ca.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "No s’ha pogut crear la sala. Verifica el Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "No es pot iniciar: {reason}",
   "invalidRoom": "sala invàlida",
-  "defaultPlayerName": "Jugador"
+  "defaultPlayerName": "Jugador",
+  "play": "Jugar",
+  "history": "Historial",
+  "mainTagline": "Descobreix l’impostor abans que siga massa tard"
 }

lib/l10n/app_de.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Raum konnte nicht erstellt werden. Prüfe Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Start nicht möglich: {reason}",
   "invalidRoom": "ungültiger Raum",
-  "defaultPlayerName": "Spieler"
+  "defaultPlayerName": "Spieler",
+  "play": "Spielen",
+  "history": "Verlauf",
+  "mainTagline": "Finde den Hochstapler, bevor es zu spät ist"
 }

lib/l10n/app_en.arb

@@ -295,5 +295,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "Player"
+  "defaultPlayerName": "Player",
+  "play": "Play",
+  "history": "History",
+  "mainTagline": "Find the impostor before it is too late"
 }

lib/l10n/app_es.arb

@@ -327,5 +327,8 @@
     }
   },
   "invalidRoom": "sala inválida",
-  "defaultPlayerName": "Jugador"
+  "defaultPlayerName": "Jugador",
+  "play": "Jugar",
+  "history": "Historial",
+  "mainTagline": "Descubre al impostor antes de que sea tarde"
 }

lib/l10n/app_eu.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "Jokalaria"
+  "defaultPlayerName": "Jokalaria",
+  "play": "Jokatu",
+  "history": "Historia",
+  "mainTagline": "Aurkitu iruzurtia berandu baino lehen"
 }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Impossible de créer le salon. Vérifie le Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Impossible de démarrer : {reason}",
   "invalidRoom": "salon invalide",
-  "defaultPlayerName": "Joueur"
+  "defaultPlayerName": "Joueur",
+  "play": "Jouer",
+  "history": "Historique",
+  "mainTagline": "Découvre l’imposteur avant qu’il ne soit trop tard"
 }

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "खिलाड़ी"
+  "defaultPlayerName": "खिलाड़ी",
+  "play": "खेलें",
+  "history": "इतिहास",
+  "mainTagline": "बहुत देर होने से पहले impostor को ढूँढें"
 }

lib/l10n/app_it.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Impossibile creare la stanza. Verifica Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Impossibile iniziare: {reason}",
   "invalidRoom": "stanza non valida",
-  "defaultPlayerName": "Giocatore"
+  "defaultPlayerName": "Giocatore",
+  "play": "Gioca",
+  "history": "Cronologia",
+  "mainTagline": "Scopri l’impostore prima che sia troppo tardi"
 }

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "プレイヤー"
+  "defaultPlayerName": "プレイヤー",
+  "play": "プレイ",
+  "history": "履歴",
+  "mainTagline": "手遅れになる前にインポスターを見つけよう"
 }

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "플레이어"
+  "defaultPlayerName": "플레이어",
+  "play": "플레이",
+  "history": "기록",
+  "mainTagline": "늦기 전에 임포스터를 찾아내세요"
 }

lib/l10n/app_nl.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "Speler"
+  "defaultPlayerName": "Speler",
+  "play": "Spelen",
+  "history": "Geschiedenis",
+  "mainTagline": "Vind de bedrieger voordat het te laat is"
 }

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "Gracz"
+  "defaultPlayerName": "Gracz",
+  "play": "Graj",
+  "history": "Historia",
+  "mainTagline": "Znajdź oszusta, zanim będzie za późno"
 }

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Não foi possível criar a sala. Verifica o Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Não é possível iniciar: {reason}",
   "invalidRoom": "sala inválida",
-  "defaultPlayerName": "Jogador"
+  "defaultPlayerName": "Jogador",
+  "play": "Jogar",
+  "history": "Histórico",
+  "mainTagline": "Descobre o impostor antes que seja tarde"
 }

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "Игрок"
+  "defaultPlayerName": "Игрок",
+  "play": "Играть",
+  "history": "История",
+  "mainTagline": "Найди самозванца, пока не стало слишком поздно"
 }

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "Oyuncu"
+  "defaultPlayerName": "Oyuncu",
+  "play": "Oyna",
+  "history": "Geçmiş",
+  "mainTagline": "Çok geç olmadan sahtekârı bul"
 }

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "玩家"
+  "defaultPlayerName": "玩家",
+  "play": "开始",
+  "history": "历史",
+  "mainTagline": "在太晚之前找出冒牌者"
 }

lib/l10n/app_zh_TW.arb

@@ -254,5 +254,8 @@
   "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
   "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
   "invalidRoom": "invalid room",
-  "defaultPlayerName": "玩家"
+  "defaultPlayerName": "玩家",
+  "play": "開始",
+  "history": "紀錄",
+  "mainTagline": "在太晚之前找出冒牌者"
 }

lib/l10n/generated/app_localizations.dart

@@ -1233,6 +1233,12 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Perfiles disponibles'**
   String get availableProfiles;
 
+  String get play;
+
+  String get history;
+
+  String get mainTagline;
+
   String get scanThisCodeFromAnotherPhone;
 
   String get gameUsers;

lib/l10n/generated/app_localizations_ar.dart

@@ -703,4 +703,13 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'لاعب';
+  @override
+  String get play => 'العب';
+
+  @override
+  String get history => 'السجل';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'اكتشف المنتحل قبل فوات الأوان';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ca.dart

@@ -706,4 +706,13 @@ class AppLocalizationsCa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Jugador';
+  @override
+  String get play => 'Jugar';
+
+  @override
+  String get history => 'Historial';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Descobreix l’impostor abans que siga massa tard';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart

@@ -709,4 +709,13 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Spieler';
+  @override
+  String get play => 'Spielen';
+
+  @override
+  String get history => 'Verlauf';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Finde den Hochstapler, bevor es zu spät ist';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart

@@ -703,4 +703,13 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Player';
+  @override
+  String get play => 'Play';
+
+  @override
+  String get history => 'History';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Find the impostor before it is too late';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_es.dart

@@ -705,4 +705,13 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Jugador';
+  @override
+  String get play => 'Jugar';
+
+  @override
+  String get history => 'Historial';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Descubre al impostor antes de que sea tarde';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_eu.dart

@@ -708,4 +708,13 @@ class AppLocalizationsEu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Jokalaria';
+  @override
+  String get play => 'Jokatu';
+
+  @override
+  String get history => 'Historia';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Aurkitu iruzurtia berandu baino lehen';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_fr.dart

@@ -706,4 +706,13 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Joueur';
+  @override
+  String get play => 'Jouer';
+
+  @override
+  String get history => 'Historique';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Découvre l’imposteur avant qu’il ne soit trop tard';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_hi.dart

@@ -705,4 +705,13 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'खिलाड़ी';
+  @override
+  String get play => 'खेलें';
+
+  @override
+  String get history => 'इतिहास';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'बहुत देर होने से पहले impostor को ढूँढें';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_it.dart

@@ -706,4 +706,13 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Giocatore';
+  @override
+  String get play => 'Gioca';
+
+  @override
+  String get history => 'Cronologia';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Scopri l’impostore prima che sia troppo tardi';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ja.dart

@@ -703,4 +703,13 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'プレイヤー';
+  @override
+  String get play => 'プレイ';
+
+  @override
+  String get history => '履歴';
+
+  @override
+  String get mainTagline => '手遅れになる前にインポスターを見つけよう';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ko.dart

@@ -703,4 +703,13 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => '플레이어';
+  @override
+  String get play => '플레이';
+
+  @override
+  String get history => '기록';
+
+  @override
+  String get mainTagline => '늦기 전에 임포스터를 찾아내세요';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_nl.dart

@@ -706,4 +706,13 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Speler';
+  @override
+  String get play => 'Spelen';
+
+  @override
+  String get history => 'Geschiedenis';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Vind de bedrieger voordat het te laat is';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_pl.dart

@@ -706,4 +706,13 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Gracz';
+  @override
+  String get play => 'Graj';
+
+  @override
+  String get history => 'Historia';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Znajdź oszusta, zanim będzie za późno';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_pt.dart

@@ -707,4 +707,13 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Jogador';
+  @override
+  String get play => 'Jogar';
+
+  @override
+  String get history => 'Histórico';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Descobre o impostor antes que seja tarde';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ru.dart

@@ -706,4 +706,13 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Игрок';
+  @override
+  String get play => 'Играть';
+
+  @override
+  String get history => 'История';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Найди самозванца, пока не стало слишком поздно';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_tr.dart

@@ -705,4 +705,13 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => 'Oyuncu';
+  @override
+  String get play => 'Oyna';
+
+  @override
+  String get history => 'Geçmiş';
+
+  @override
+  String get mainTagline => 'Çok geç olmadan sahtekârı bul';
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_zh.dart

@@ -702,6 +702,15 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => '玩家';
+  @override
+  String get play => '开始';
+
+  @override
+  String get history => '历史';
+
+  @override
+  String get mainTagline => '在太晚之前找出冒牌者';
+
 }
 
 /// The translations for Chinese, as used in Taiwan (`zh_TW`).
@@ -1274,4 +1283,13 @@ class AppLocalizationsZhTw extends AppLocalizationsZh {
 
   @override
   String get defaultPlayerName => '玩家';
+
+  @override
+  String get play => '開始';
+
+  @override
+  String get history => '紀錄';
+
+  @override
+  String get mainTagline => '在太晚之前找出冒牌者';
 }

lib/pantallas/pantalla_lobby_host.dart

@@ -62,20 +62,30 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
             ),
             const SizedBox(height: 14),
             PanelFarolero(
-              padding: const EdgeInsets.all(16),
+              padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 18, 16, 16),
               child: Column(
                 children: [
                   SizedBox(
-                    width: 196,
+                    width: 236,
-                    height: 196,
+                    height: 236,
                     child: Stack(
                       alignment: Alignment.center,
                       children: [
+                        Positioned.fill(
+                          child: IgnorePointer(
+                            child: Image.asset(
+                              'assets/ui/generated/join_lobby/qr_frame.png',
+                              fit: BoxFit.contain,
+                            ),
+                          ),
+                        ),
                         Container(
-                          padding: const EdgeInsets.all(12),
+                          width: 178,
+                          height: 178,
+                          padding: const EdgeInsets.all(8),
                           decoration: BoxDecoration(
                             color: Colors.white,
-                            borderRadius: BorderRadius.circular(18),
+                            borderRadius: BorderRadius.circular(12),
                             boxShadow: [
                               BoxShadow(
                                 color: TemaApp.colorNaranja.withValues(alpha: 0.18),
@@ -86,18 +96,10 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
                           child: QrImageView(
                             data: nearby.generarDatosQR(widget.nombreSala),
                             version: QrVersions.auto,
-                            size: 156,
+                            size: 162,
                             backgroundColor: Colors.white,
                           ),
                         ),
-                        Positioned.fill(
-                          child: IgnorePointer(
-                            child: Image.asset(
-                              'assets/ui/generated/join_lobby/qr_frame.png',
-                              fit: BoxFit.cover,
-                            ),
-                          ),
-                        ),
                       ],
                     ),
                   ),
@@ -229,7 +231,8 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
   }) {
     final color = ok ? TemaApp.colorVerde : TemaApp.colorNaranja;
     return Container(
-      padding: const EdgeInsets.all(12),
+      constraints: const BoxConstraints(minHeight: 70),
+      padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 12, vertical: 10),
       decoration: BoxDecoration(
         color: color.withValues(alpha: 0.18),
         borderRadius: BorderRadius.circular(12),
@@ -237,14 +240,24 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
       ),
       child: Row(
         children: [
-          Icon(icon, color: color),
+          Icon(icon, color: color, size: 26),
-          const SizedBox(width: 8),
+          const SizedBox(width: 10),
           Expanded(
-            child: Text(label, style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall),
+            child: Text(
+              label,
+              maxLines: 2,
+              overflow: TextOverflow.ellipsis,
+              style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall?.copyWith(height: 1.08),
             ),
+          ),
+          const SizedBox(width: 8),
           Text(
             value,
-            style: TextStyle(color: color, fontWeight: FontWeight.bold),
+            style: TextStyle(
+              color: color,
+              fontWeight: FontWeight.bold,
+              fontSize: 18,
+            ),
           ),
         ],
       ),

lib/pantallas/pantalla_principal.dart

@@ -92,6 +92,7 @@ class PantallaPrincipal extends StatelessWidget {
                             SizedBox(height: isWide ? 48 : 34),
                             _HeroInicioPremium(
                               subtitulo: l10n.subtitle,
+                              tagline: l10n.mainTagline,
                               compact: constraints.maxHeight < 760,
                             )
                                 .animate()
@@ -99,7 +100,7 @@ class PantallaPrincipal extends StatelessWidget {
                                 .scale(begin: const Offset(0.92, 0.92)),
                             SizedBox(height: isWide ? 46 : 34),
                             _BotonInicioPremium.primario(
-                              texto: 'Jugar',
+                              texto: l10n.play,
                               icono: Icons.play_arrow_rounded,
                               onPressed: () {
                                 Navigator.push(
@@ -134,7 +135,7 @@ class PantallaPrincipal extends StatelessWidget {
                             ).animate().fadeIn(delay: 390.ms).slideY(begin: 0.16),
                             const SizedBox(height: 14),
                             _AccesoHistorialPremium(
-                              etiqueta: 'Historial',
+                              etiqueta: l10n.history,
                               onPressed: () {
                                 Navigator.push(
                                   context,
@@ -270,10 +271,12 @@ class _PerfilInicioPremium extends StatelessWidget {
 
 class _HeroInicioPremium extends StatelessWidget {
   final String subtitulo;
+  final String tagline;
   final bool compact;
 
   const _HeroInicioPremium({
     required this.subtitulo,
+    required this.tagline,
     required this.compact,
   });
 
@@ -327,7 +330,7 @@ class _HeroInicioPremium extends StatelessWidget {
               ),
               const SizedBox(height: 4),
               Text(
-                'Descubrí al impostor antes de que sea tarde',
+                tagline,
                 textAlign: TextAlign.center,
                 style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(
                       color: TemaApp.colorTextoSecundario,
@@ -423,10 +426,11 @@ class _BotonInicioPremium extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final radius = BorderRadius.circular(hero ? 26 : 22);
     return Material(
       color: Colors.transparent,
       child: InkWell(
-        borderRadius: BorderRadius.circular(hero ? 26 : 22),
+        borderRadius: radius,
         onTap: onPressed,
         child: Ink(
           height: height,
@@ -445,41 +449,56 @@ class _BotonInicioPremium extends StatelessWidget {
             ],
           ),
           child: ClipRRect(
-            borderRadius: BorderRadius.circular(hero ? 26 : 22),
+            borderRadius: radius,
             child: Stack(
+              alignment: Alignment.center,
               children: [
-                if (hero)
                 Positioned.fill(
                   child: Image.asset(
-                      'assets/ui/generated/main/main_cta_frame.png',
+                    'assets/ui/premium/card_sheen_overlay.png',
-                      fit: BoxFit.fill,
+                    fit: BoxFit.cover,
+                    opacity: AlwaysStoppedAnimation(hero ? 0.20 : 0.14),
                   ),
                 ),
-                Row(
+                Padding(
+                  padding: EdgeInsets.symmetric(
+                    horizontal: hero ? 18 : 16,
+                    vertical: hero ? 14 : 11,
+                  ),
+                  child: Row(
+                    crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
                     children: [
                       SizedBox(
-                      width: hero ? 70 : 62,
+                        width: hero ? 46 : 38,
                         child: Icon(
                           icono,
                           color: foreground,
-                        size: hero ? 38 : 27,
+                          size: hero ? 36 : 27,
                         ),
                       ),
+                      const SizedBox(width: 10),
                       Expanded(
+                        child: Center(
+                          child: FittedBox(
+                            fit: BoxFit.scaleDown,
                             child: Text(
                               texto.toUpperCase(),
+                              maxLines: 1,
                               textAlign: TextAlign.center,
                               style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge?.copyWith(
                                     color: foreground,
                                     fontSize: hero ? 28 : 18,
                                     fontWeight: FontWeight.w900,
-                              letterSpacing: hero ? 1.6 : 1.0,
+                                    letterSpacing: hero ? 1.4 : 1.0,
                                   ),
                             ),
                           ),
-                    SizedBox(width: hero ? 70 : 62),
+                        ),
+                      ),
+                      SizedBox(width: hero ? 56 : 48),
                     ],
                   ),
+                ),
               ],
             ),
           ),

lib/pantallas/pantalla_seleccion_modo_juego.dart

@@ -172,64 +172,81 @@ class _ModoCard extends StatelessWidget {
               ),
             ],
           ),
-          child: Stack(
+          child: ConstrainedBox(
-            children: [
+            constraints: const BoxConstraints(minHeight: 164),
-              Positioned.fill(
             child: ClipRRect(
               borderRadius: BorderRadius.circular(28),
+              child: Stack(
+                alignment: Alignment.center,
+                children: [
+                  Positioned.fill(
                     child: Image.asset(
                       marcoAsset,
-                    fit: BoxFit.fill,
+                      fit: BoxFit.cover,
-                    opacity: const AlwaysStoppedAnimation(0.86),
+                      opacity: AlwaysStoppedAnimation(destacado ? 0.22 : 0.18),
-                  ),
                     ),
                   ),
                   Positioned.fill(
                     child: Image.asset(
                       'assets/ui/premium/card_sheen_overlay.png',
                       fit: BoxFit.cover,
-                  opacity: AlwaysStoppedAnimation(destacado ? 0.34 : 0.22),
+                      opacity: AlwaysStoppedAnimation(destacado ? 0.28 : 0.18),
                     ),
                   ),
                   Padding(
-                padding: const EdgeInsets.all(20),
+                    padding: const EdgeInsets.fromLTRB(18, 18, 14, 18),
                     child: Row(
+                      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
                       children: [
                         Container(
-                      width: 64,
+                          width: 58,
-                      height: 64,
+                          height: 58,
                           decoration: BoxDecoration(
                             color: color.withValues(alpha: 0.18),
-                        borderRadius: BorderRadius.circular(22),
+                            borderRadius: BorderRadius.circular(20),
                             border: Border.all(color: color.withValues(alpha: 0.72)),
                           ),
-                      child: Icon(icono, color: color, size: 34),
+                          child: Icon(icono, color: color, size: 32),
                         ),
                         const SizedBox(width: 16),
                         Expanded(
                           child: Column(
+                            mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
                             crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                             children: [
-                          Text(
+                              FittedBox(
+                                fit: BoxFit.scaleDown,
+                                alignment: Alignment.centerLeft,
+                                child: Text(
                                   titulo.toUpperCase(),
+                                  maxLines: 1,
                                   style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge?.copyWith(
                                         color: destacado ? TemaApp.colorDorado : Colors.white,
                                         fontWeight: FontWeight.w900,
                                         letterSpacing: 0.8,
                                       ),
                                 ),
-                          const SizedBox(height: 3),
+                              ),
+                              const SizedBox(height: 4),
                               Text(
                                 subtitulo,
+                                maxLines: 1,
+                                overflow: TextOverflow.ellipsis,
                                 style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium?.copyWith(color: color),
                               ),
-                          const SizedBox(height: 7),
+                              const SizedBox(height: 8),
-                          Text(descripcion, style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium),
+                              Text(
+                                descripcion,
+                                maxLines: 2,
+                                overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                                style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(height: 1.18),
+                              ),
                             ],
                           ),
                         ),
                         const SizedBox(width: 8),
-                    Icon(Icons.chevron_right_rounded, color: color, size: 32),
+                        Icon(Icons.chevron_right_rounded, color: color, size: 30),
                       ],
                     ),
                   ),
@@ -237,6 +254,8 @@ class _ModoCard extends StatelessWidget {
               ),
             ),
           ),
+        ),
+      ),
     );
   }
 }

lib/tema/componentes_farolero.dart

@@ -149,6 +149,8 @@ class EncabezadoFarolero extends StatelessWidget {
               children: [
                 Text(
                   titulo,
+                  maxLines: 1,
+                  overflow: TextOverflow.ellipsis,
                   style: Theme.of(context).textTheme.headlineMedium?.copyWith(
                         color: TemaApp.colorDorado,
                         fontWeight: FontWeight.w900,
@@ -158,6 +160,8 @@ class EncabezadoFarolero extends StatelessWidget {
                   const SizedBox(height: 3),
                   Text(
                     subtitulo!,
+                    maxLines: 2,
+                    overflow: TextOverflow.ellipsis,
                     style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium,
                   ),
                 ],
@@ -290,6 +294,7 @@ class BotonFarolero extends StatelessWidget {
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final habilitado = onPressed != null;
+    final colorTexto = habilitado ? foreground : TemaApp.colorTextoSecundario;
 
     return Material(
       color: Colors.transparent,
@@ -297,7 +302,6 @@ class BotonFarolero extends StatelessWidget {
         borderRadius: BorderRadius.circular(18),
         onTap: onPressed,
         child: Ink(
-          height: 58,
           decoration: BoxDecoration(
             gradient: habilitado
                 ? gradient
@@ -323,40 +327,58 @@ class BotonFarolero extends StatelessWidget {
                 ),
             ],
           ),
+          child: ConstrainedBox(
+            constraints: const BoxConstraints(minHeight: 64),
+            child: ClipRRect(
+              borderRadius: BorderRadius.circular(18),
               child: Stack(
+                alignment: Alignment.center,
                 children: [
                   Positioned.fill(
                     child: Image.asset(
                       'assets/ui/premium/card_sheen_overlay.png',
                       fit: BoxFit.cover,
-                  opacity: const AlwaysStoppedAnimation(0.18),
+                      opacity: const AlwaysStoppedAnimation(0.14),
                     ),
                   ),
-              Row(
+                  Padding(
+                    padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 14, vertical: 12),
+                    child: Row(
+                      crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.center,
                       children: [
                         SizedBox(
-                    width: 58,
+                          width: 42,
-                    child: Icon(icono, color: foreground, size: 28),
+                          child: Icon(icono, color: colorTexto, size: 28),
                         ),
+                        const SizedBox(width: 8),
                         Expanded(
+                          child: Center(
+                            child: FittedBox(
+                              fit: BoxFit.scaleDown,
                               child: Text(
                                 texto.toUpperCase(),
+                                maxLines: 1,
                                 textAlign: TextAlign.center,
                                 style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium?.copyWith(
-                        color: foreground,
+                                      color: colorTexto,
                                       fontSize: 18,
                                       fontWeight: FontWeight.w900,
                                       letterSpacing: 0.8,
                                     ),
                               ),
                             ),
-                  const SizedBox(width: 58),
+                          ),
+                        ),
+                        const SizedBox(width: 50),
                       ],
                     ),
+                  ),
                 ],
               ),
             ),
           ),
+        ),
+      ),
     );
   }
 }