feat(multidispositivo): reconnection, impostor awareness and protocol fixes

Fixes
- SnapshotPartidaOnline no longer serializes esImpostor unless the game is
  over. Every phase change was broadcasting the impostor roles in clear to
  all clients.
- The impostor clue travels in its own field and only when the game enables
  it. It used to be sent as the category key ("todas" when no category was
  picked) and was overwritten by each phase snapshot.
- Eliminated players can no longer vote nor be voted for, on both the client
  screen and the host listener.
- Nearby listeners are removed on dispose; votes are no longer dispatched
  twice; votacionResultado no longer triggers two navigations.
- _jugadoresHostControlados handed the secret word to the host's own
  impostors in the payload.
- Impostor cap unified as maxImpostoresPara(n) for both modes, and the
  silent clamp in multi-device now reports the effective number.
- palabraAleatoria uses Random.secure.

Impostors know each other
- ConfigPartida.impostoresSeConocen, on by default. companerosImpostores is
  nullable: null means nothing to show, an empty list means "you are the
  only impostor".

Reconnection
- IdentidadDispositivo persists a stable device id; the host uses it as the
  clientId so a phone that drops and returns is the same client. Falls back
  to the endpointId for clients that do not send one.
- Usuario.absorbidoDe records the original owner when the host takes over a
  disconnected player, and they are handed back automatically on return.
- New solicitarResync/resync messages: the host replies with the current
  phase plus that client's own players, and the client jumps straight to the
  running phase.
- Readiness is keyed by clientId instead of endpointId, and a disconnected
  client no longer blocks the round.
- The retry gives up after three minutes, only reconnects to the host it
  belonged to, and is cancelled correctly while shutting down.

Per-word clue support
- The word bank loader accepts both the old list-of-strings format and the
  new one carrying a clue per word, falling back to the category clue.

Not verified on real devices: Nearby reconnection timing still needs two
Android phones.

lib/pantallas/pantalla_votacion_cliente.dart

@@ -2,15 +2,10 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:farolero/modelos/inicio_partida_multijugador.dart';
 import 'package:farolero/modelos/jugador.dart';
-import 'package:farolero/modelos/partida.dart';
-import 'package:farolero/modelos/snapshot_partida_online.dart';
 import 'package:farolero/pantallas/pantalla_notas_online.dart';
 import 'package:farolero/pantallas/pantalla_revision_palabra.dart';
-import 'package:farolero/pantallas/pantalla_resultado_online.dart';
-import 'package:farolero/servicios/servicio_nearby.dart';
 import 'package:farolero/tema/componentes_farolero.dart';
 import 'package:farolero/tema/tema_app.dart';
-import 'package:provider/provider.dart';
 
 /// Pantalla de votación para cliente multidispositivo.
 /// Un cliente puede manejar uno o varios jugadores, por eso se recoge un voto
@@ -19,7 +14,7 @@ class PantallaVotacionCliente extends StatefulWidget {
   final List<Jugador> jugadores;
   final List<JugadorInicioPartida> jugadoresControlados;
   final String? partidaId;
-  final String? pistaCategoria;
+  final String? pistaImpostor;
   final Function(Map<String, String> votos) onVotos;
 
   const PantallaVotacionCliente({
@@ -27,7 +22,7 @@ class PantallaVotacionCliente extends StatefulWidget {
     required this.jugadores,
     this.jugadoresControlados = const [],
     this.partidaId,
-    this.pistaCategoria,
+    this.pistaImpostor,
     required this.onVotos,
   });
 
@@ -37,75 +32,31 @@ class PantallaVotacionCliente extends StatefulWidget {
 
 class _PantallaVotacionClienteState extends State<PantallaVotacionCliente> {
   final Map<String, String> _votosPorVotante = {};
-  OnMensajeCallback? _listener;
-  ServicioNearby? _nearby;
 
-  List<JugadorInicioPartida> get _votantes => widget.jugadoresControlados;
+  /// Solo los jugadores vivos pueden ser votados.
+  List<Jugador> get _votables =>
+      widget.jugadores.where((jugador) => !jugador.eliminado).toList();
+
+  /// Y solo los jugadores vivos que controla este dispositivo pueden votar.
+  List<JugadorInicioPartida> get _votantes => widget.jugadoresControlados
+      .where(
+        (controlado) =>
+            _votables.any((jugador) => jugador.id == controlado.jugadorId),
+      )
+      .toList();
+  /// Protocolo antiguo: el cliente no recibió jugadores controlados y emite un
+  /// único voto sin identificar al votante.
+  bool get _modoLegacy => widget.jugadoresControlados.isEmpty;
+
+  /// Todos los jugadores de este dispositivo están eliminados: no vota nadie.
+  bool get _sinVotantesVivos => !_modoLegacy && _votantes.isEmpty;
+
   bool get _votacionCompleta {
-    if (_votantes.isEmpty) return _votosPorVotante.containsKey('_legacy');
-    return _votantes.every((votante) => _votosPorVotante[votante.jugadorId] != null);
-  }
-
-  @override
-  void initState() {
-    super.initState();
-    _listener = (endpointId, mensaje) {
-      if (mensaje.tipo != TipoMensaje.votacionResultado || !mounted) return;
-      if (mensaje.datos.containsKey('jugadoresTodos')) {
-        final snapshot = SnapshotPartidaOnline.fromJson(mensaje.datos);
-        Navigator.of(context).pushReplacement(
-          MaterialPageRoute(
-            builder: (_) => PantallaResultadoOnline(
-              snapshot: snapshot,
-              jugadoresControlados: widget.jugadoresControlados,
-              pistaCategoria: widget.pistaCategoria,
-            ),
-          ),
-        );
-      } else {
-        final votosRaw = mensaje.datos['votos'] as Map<dynamic, dynamic>? ?? {};
-        final snapshot = SnapshotPartidaOnline(
-          roomId: widget.partidaId,
-          fase: 'resultado',
-          ronda: 1,
-          categoria: '',
-          jugadores: widget.jugadores,
-          resultadoActual: ResultadoVotacion(
-            eliminadoId: mensaje.datos['eliminadoId'] as String? ?? '',
-            eliminadoNombre: mensaje.datos['eliminadoNombre'] as String? ?? '?',
-            eraImpostor: mensaje.datos['eraImpostor'] as bool? ?? false,
-            votos: votosRaw.map(
-              (key, value) => MapEntry(key.toString(), value.toString()),
-            ),
-          ),
-        );
-        Navigator.of(context).pushReplacement(
-          MaterialPageRoute(
-            builder: (_) => PantallaResultadoOnline(
-              snapshot: snapshot,
-              jugadoresControlados: widget.jugadoresControlados,
-              pistaCategoria: widget.pistaCategoria,
-            ),
-          ),
-        );
-      }
-    };
-    WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
-      final listener = _listener;
-      if (listener != null && mounted) {
-        _nearby = context.read<ServicioNearby>();
-        _nearby!.onMensaje(listener);
-      }
-    });
-  }
-
-  @override
-  void dispose() {
-    final listener = _listener;
-    if (listener != null) {
-      _nearby?.removeMensajeListener(listener);
-    }
-    super.dispose();
+    if (_sinVotantesVivos) return false;
+    if (_modoLegacy) return _votosPorVotante.containsKey('_legacy');
+    return _votantes.every(
+      (votante) => _votosPorVotante[votante.jugadorId] != null,
+    );
   }
 
   @override
@@ -128,7 +79,7 @@ class _PantallaVotacionClienteState extends State<PantallaVotacionCliente> {
                 : () => mostrarRevisionPalabraOnline(
                       context: context,
                       jugadoresControlados: widget.jugadoresControlados,
-                      pistaCategoria: widget.pistaCategoria,
+                      pistaImpostor: widget.pistaImpostor,
                     ),
           ),
           IconButton(
@@ -172,7 +123,15 @@ class _PantallaVotacionClienteState extends State<PantallaVotacionCliente> {
             ),
             const SizedBox(height: 16),
             Expanded(
-              child: _votantes.isEmpty
+              child: _sinVotantesVivos
+                  ? Center(
+                      child: EstadoVacioFarolero(
+                        icono: Icons.hourglass_empty,
+                        titulo: l10n.eliminatedCannotVote,
+                        subtitulo: l10n.waitingVoting,
+                      ),
+                    )
+                  : _modoLegacy
                   ? _buildSelectorLegacy()
                   : ListView.builder(
                       itemCount: _votantes.length,
@@ -200,15 +159,16 @@ class _PantallaVotacionClienteState extends State<PantallaVotacionCliente> {
 
   bool get _puedeAbrirNotas {
     return widget.partidaId != null &&
-        widget.jugadores.isNotEmpty &&
+        _votables.isNotEmpty &&
         widget.jugadoresControlados.isNotEmpty;
   }
 
   Widget _buildSelectorLegacy() {
+    final votables = _votables;
     return ListView.builder(
-      itemCount: widget.jugadores.length,
+      itemCount: votables.length,
       itemBuilder: (context, index) {
-        final jugador = widget.jugadores[index];
+        final jugador = votables[index];
         final selected = _votosPorVotante['_legacy'] == jugador.id;
         return _buildJugadorVotable(
           jugador: jugador,
@@ -236,7 +196,7 @@ class _PantallaVotacionClienteState extends State<PantallaVotacionCliente> {
               style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium,
             ),
             const SizedBox(height: 8),
-            ...widget.jugadores.asMap().entries.map((entry) {
+            ..._votables.asMap().entries.map((entry) {
               final jugador = entry.value;
               final selected = _votosPorVotante[votante.jugadorId] == jugador.id;
               return _buildJugadorVotable(