feat: discovery automático + QR como fallback en PantallaUnirse

- Discovery: busca hosts cercanos automáticamente y los muestra en lista
- Cada host aparece como tile tocable con nombre de la sala
- QR fallback: botón 'Escanear QR' debajo de la lista
- ServicioNearby: hostsEncontrados map, pararBusqueda(), no auto-connect
- Flujo: nombre → buscar → lista de salas (o QR) → conectar → espera
- l10n: searchGames, searchingGames, noGamesFound, orScanQR (es/en)

lib/servicios/servicio_nearby.dart

@@ -71,6 +71,9 @@ class ServicioNearby extends ChangeNotifier {
   final Map<String, JugadorConectado> _jugadores = {};
   final List<OnMensajeCallback> _listeners = [];
 
+  // Hosts descubiertos (para discovery automático)
+  final Map<String, String> _hostsEncontrados = {}; // endpointId -> nombre
+
   // Estado para clientes
   String? _palabraRecibida;
   bool? _soyImpostor;
@@ -92,6 +95,7 @@ class ServicioNearby extends ChangeNotifier {
 
   List<JugadorConectado> get jugadores => _jugadores.values.toList();
   int get numJugadoresConectados => _jugadores.length;
+  Map<String, String> get hostsEncontrados => Map.unmodifiable(_hostsEncontrados);
 
   /// Registra un listener de mensajes
   void onMensaje(OnMensajeCallback callback) {
@@ -239,12 +243,26 @@ class ServicioNearby extends ChangeNotifier {
 
   void _onEndpointEncontrado(String endpointId, String endpointName, String serviceId) {
     debugPrint('Host encontrado: $endpointName ($endpointId)');
-    // Auto-conectar al primer host encontrado
-    conectarAHost(endpointId, _miNombre ?? 'Jugador');
+    _hostsEncontrados[endpointId] = endpointName;
+    notifyListeners();
   }
 
   void _onEndpointPerdido(String? endpointId) {
     debugPrint('Endpoint perdido: $endpointId');
+    if (endpointId != null) {
+      _hostsEncontrados.remove(endpointId);
+      notifyListeners();
+    }
+  }
+
+  /// Para el discovery sin desconectar
+  Future<void> pararBusqueda() async {
+    try {
+      await Nearby().stopDiscovery();
+    } catch (_) {}
+    _buscando = false;
+    _hostsEncontrados.clear();
+    notifyListeners();
   }
 
   void _onPayloadRecibido(String endpointId, Payload payload) {
@@ -443,6 +461,7 @@ class ServicioNearby extends ChangeNotifier {
     _faseActual = null;
     _datosPartida = null;
     _jugadores.clear();
+    _hostsEncontrados.clear();
     notifyListeners();
   }