Implementado:

No se puede marcar “vista” sin revelar la palabra antes.
Se puede volver a ver la palabra durante debate/votación/resultado.
Notas online privadas por partida y jugador.
Tests añadidos para notas scoped.
Ajusté roomId en el payload de inicio para que las notas no se mezclen entre partidas.

lib/pantallas/pantalla_palabra_cliente.dart

@@ -27,10 +27,14 @@ class PantallaPalabraCliente extends StatefulWidget {
 
 class _PantallaPalabraClienteState extends State<PantallaPalabraCliente> {
   bool _palabraVisible = false;
+  bool _haRevelado = false;
   Timer? _timer;
 
   void _togglePalabra() {
-    setState(() => _palabraVisible = !_palabraVisible);
+    setState(() {
+      _palabraVisible = !_palabraVisible;
+      if (_palabraVisible) _haRevelado = true;
+    });
     _timer?.cancel();
   }
 
@@ -88,17 +92,28 @@ class _PantallaPalabraClienteState extends State<PantallaPalabraCliente> {
                         size: 32,
                       ),
                       const SizedBox(height: 16),
-                      _palabraVisible
-                          ? TarjetaPalabraFarolero(palabra: widget.palabra)
-                          : const Text(
-                              '???',
-                              textAlign: TextAlign.center,
-                              style: TextStyle(
-                                fontSize: 32,
-                                fontWeight: FontWeight.bold,
-                                color: TemaApp.colorTextoSecundario,
-                              ),
-                            ),
+                      if (_palabraVisible && widget.esImpostor)
+                        Text(
+                          l10n.youAreImpostor,
+                          textAlign: TextAlign.center,
+                          style: const TextStyle(
+                            fontSize: 32,
+                            fontWeight: FontWeight.bold,
+                            color: TemaApp.colorDorado,
+                          ),
+                        )
+                      else if (_palabraVisible)
+                        TarjetaPalabraFarolero(palabra: widget.palabra)
+                      else
+                        const Text(
+                          '???',
+                          textAlign: TextAlign.center,
+                          style: TextStyle(
+                            fontSize: 32,
+                            fontWeight: FontWeight.bold,
+                            color: TemaApp.colorTextoSecundario,
+                          ),
+                        ),
                     ],
                   ),
                 ),
@@ -137,7 +152,9 @@ class _PantallaPalabraClienteState extends State<PantallaPalabraCliente> {
                 child: Text(
                   _palabraVisible
                       ? 'Mantén la pantalla oculta. No la enseñes a nadie.'
-                      : 'Toca para ver tu palabra',
+                      : _haRevelado
+                          ? l10n.seeYourWord
+                          : l10n.tapToSee,
                   textAlign: TextAlign.center,
                   style: TextStyle(
                     color: TemaApp.colorTextoSecundario,
@@ -153,11 +170,11 @@ class _PantallaPalabraClienteState extends State<PantallaPalabraCliente> {
                 width: double.infinity,
                 height: 56,
                 child: ElevatedButton.icon(
-                  onPressed: () {
-                    widget.onVisto();
-                  },
+                  onPressed: _haRevelado ? widget.onVisto : null,
                   icon: const Icon(Icons.check),
-                  label: Text(l10n.iveSeenIt),
+                  label: Text(
+                    _haRevelado ? l10n.iveSeenIt : l10n.tapToSee,
+                  ),
                   style: ElevatedButton.styleFrom(
                     backgroundColor: TemaApp.colorAcento,
                     foregroundColor: Colors.white,