diff --git a/README.md b/README.md
index 29ddad1..dcf65d3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,20 +1,26 @@
-# El Impostor — Juego de deducción social
+# Farolero 🎭
 
-Juego de fiesta para Android donde un grupo de jugadores debe encontrar al impostor.
-Todos conocen la palabra secreta menos el impostor, que debe fingir conocerla.
+Juego de deducción social para Android. ¿Quién finge saber la palabra secreta?
 
 ## Características
 - 3-20 jugadores, 1-4 impostores
 - Modo 1 móvil (pasa y mira) + multimóvil (Nearby Connections)
-- QR para conectar dispositivos (Bluetooth/WiFi Direct, sin internet)
-- 1000+ palabras en castellano organizadas por categorías
+- 1000+ palabras en castellano, inglés y francés (10 categorías)
+- 18 idiomas de interfaz
 - Notas privadas por jugador
 - Votación simultánea desde cada dispositivo
-- Pista opcional para el impostor
 - 100% offline, sin servidor externo
 
+## Stack
+- Flutter (Dart)
+- Google Nearby Connections (P2P)
+- Package: es.freetimelab.farolero
+
+## Build
+```bash
+flutter build apk --release
+flutter build appbundle --release
+```
+
 ## Desarrollado por
 FreeTTimeLab (freetimelab.es)
-
-## Licencia
-Propietario — todos los derechos reservados
diff --git a/android/app/build.gradle.kts b/android/app/build.gradle.kts
index a502cb2..f780089 100644
--- a/android/app/build.gradle.kts
+++ b/android/app/build.gradle.kts
@@ -5,7 +5,7 @@ plugins {
 }
 
 android {
-    namespace = "es.freetimelab.elimpostor"
+    namespace = "es.freetimelab.farolero"
     compileSdk = flutter.compileSdkVersion
     ndkVersion = flutter.ndkVersion
 
@@ -19,7 +19,7 @@ android {
     }
 
     defaultConfig {
-        applicationId = "es.freetimelab.elimpostor"
+        applicationId = "es.freetimelab.farolero"
         minSdk = flutter.minSdkVersion
         targetSdk = 34
         versionCode = flutter.versionCode
diff --git a/android/app/src/main/AndroidManifest.xml b/android/app/src/main/AndroidManifest.xml
index 7eea1e4..8a6710a 100644
--- a/android/app/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/android/app/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <uses-permission android:name="android.permission.CAMERA" />
 
     <application
-        android:label="El Impostor"
+        android:label="Farolero"
         android:name="${applicationName}"
         android:icon="@mipmap/ic_launcher">
         <activity
diff --git a/l10n.yaml b/l10n.yaml
index e7bc747..728d2fa 100644
--- a/l10n.yaml
+++ b/l10n.yaml
@@ -1,5 +1,4 @@
 arb-dir: lib/l10n
 template-arb-file: app_es.arb
 output-localization-file: app_localizations.dart
-output-class: AppLocalizations
 output-dir: lib/l10n/generated
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
index fb84453..4370b60 100644
--- a/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "@@locale": "de",
 
-  "appTitle": "Der Hochstapler",
+  "appTitle": "Farolero",
   "subtitle": "Soziales Deduktionsspiel",
   "loadingWords": "Wörter werden geladen...",
   "playersRange": "3-20 Spieler  •  Ohne Internet",
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
index f587402..5b889e7 100644
--- a/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "en",
-  "appTitle": "The Impostor",
+  "appTitle": "Farolero",
   "subtitle": "Social deduction game",
   "loadingWords": "Loading words...",
   "playersRange": "3-20 players  •  No internet needed",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "freeNote": "Free note",
   "freeNoteHint": "Personal notes...",
   "rulesTitle": "📖 How to play",
-  "rulesWhatIsTitle": "🎭 What is The Impostor?",
+  "rulesWhatIsTitle": "🎭 What is Farolero?",
   "rulesWhatIsBody": "A social deduction game for 3-20 players. Everyone receives a secret word... except the impostor! Your mission: figure out who's faking it.",
   "rulesHowToPlayTitle": "🔍 How do you play?",
   "rulesHowToPlayBody": "1. Roles are dealt: everyone receives the same word, except the impostor(s).\n\n2. Discussion: taking turns, each player describes the word WITHOUT saying it directly. The impostor must pretend they know it.\n\n3. Voting: once the discussion ends, everyone votes on who they think the impostor is.\n\n4. Elimination: the player with the most votes is eliminated and it is revealed whether they were the impostor or not.\n\n5. If they were the impostor, they can try to guess the word. If they get it right, the impostors win!",
diff --git a/lib/l10n/app_es.arb b/lib/l10n/app_es.arb
index db547ed..e5e3b39 100644
--- a/lib/l10n/app_es.arb
+++ b/lib/l10n/app_es.arb
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "@@locale": "es",
 
-  "appTitle": "El Impostor",
+  "appTitle": "Farolero",
   "subtitle": "Juego de deducción social",
   "loadingWords": "Cargando palabras...",
   "playersRange": "3-20 jugadores  •  Sin internet",
@@ -185,7 +185,7 @@
   "freeNoteHint": "Apuntes personales...",
 
   "rulesTitle": "📖 Cómo jugar",
-  "rulesWhatIsTitle": "🎭 ¿Qué es El Impostor?",
+  "rulesWhatIsTitle": "🎭 ¿Qué es Farolero?",
   "rulesWhatIsBody": "Un juego de deducción social para 3-20 jugadores. Todos reciben una palabra secreta... ¡excepto el impostor! Tu misión: descubrir quién finge.",
   "rulesHowToPlayTitle": "🔍 ¿Cómo se juega?",
   "rulesHowToPlayBody": "1. Se reparten los roles: todos reciben la misma palabra, excepto el/los impostores.\n\n2. Debate: por turnos, cada jugador describe la palabra SIN decirla directamente. El impostor debe fingir que la conoce.\n\n3. Votación: al terminar el debate, todos votan a quién creen que es el impostor.\n\n4. Eliminación: el más votado queda eliminado y se revela si era impostor o no.\n\n5. Si era impostor, puede intentar adivinar la palabra. Si acierta, ¡los impostores ganan!",
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
index 6367196..f87eb13 100644
--- a/lib/l10n/app_fr.arb
+++ b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "@@locale": "fr",
 
-  "appTitle": "L'Imposteur",
+  "appTitle": "Farolero",
   "subtitle": "Jeu de déduction sociale",
   "loadingWords": "Chargement des mots...",
   "playersRange": "3-20 joueurs  •  Sans internet",
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
index 265d142..fc6679f 100644
--- a/lib/l10n/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "@@locale": "it",
 
-  "appTitle": "L'Impostore",
+  "appTitle": "Farolero",
   "subtitle": "Gioco di deduzione sociale",
   "loadingWords": "Caricamento parole...",
   "playersRange": "3-20 giocatori  •  Senza internet",
diff --git a/lib/l10n/generated/app_localizations.dart b/lib/l10n/generated/app_localizations.dart
index e463cbf..3073f5c 100644
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations.dart
@@ -132,7 +132,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @appTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'El Impostor'**
+  /// **'Farolero'**
   String get appTitle;
 
   /// No description provided for @subtitle.
@@ -798,7 +798,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// No description provided for @rulesWhatIsTitle.
   ///
   /// In es, this message translates to:
-  /// **'🎭 ¿Qué es El Impostor?'**
+  /// **'🎭 ¿Qué es Farolero?'**
   String get rulesWhatIsTitle;
 
   /// No description provided for @rulesWhatIsBody.
diff --git a/lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart b/lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart
index 6c42f16..1160919 100644
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart
@@ -9,7 +9,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   AppLocalizationsDe([String locale = 'de']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appTitle => 'Der Hochstapler';
+  String get appTitle => 'Farolero';
 
   @override
   String get subtitle => 'Soziales Deduktionsspiel';
diff --git a/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart b/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart
index 8be620a..a49dfe5 100644
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart
@@ -9,7 +9,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   AppLocalizationsEn([String locale = 'en']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appTitle => 'The Impostor';
+  String get appTitle => 'Farolero';
 
   @override
   String get subtitle => 'Social deduction game';
@@ -365,7 +365,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   String get rulesTitle => '📖 How to play';
 
   @override
-  String get rulesWhatIsTitle => '🎭 What is The Impostor?';
+  String get rulesWhatIsTitle => '🎭 What is Farolero?';
 
   @override
   String get rulesWhatIsBody =>
diff --git a/lib/l10n/generated/app_localizations_es.dart b/lib/l10n/generated/app_localizations_es.dart
index 007d3b2..8810b42 100644
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations_es.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations_es.dart
@@ -9,7 +9,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   AppLocalizationsEs([String locale = 'es']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appTitle => 'El Impostor';
+  String get appTitle => 'Farolero';
 
   @override
   String get subtitle => 'Juego de deducción social';
@@ -366,7 +366,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   String get rulesTitle => '📖 Cómo jugar';
 
   @override
-  String get rulesWhatIsTitle => '🎭 ¿Qué es El Impostor?';
+  String get rulesWhatIsTitle => '🎭 ¿Qué es Farolero?';
 
   @override
   String get rulesWhatIsBody =>
diff --git a/lib/l10n/generated/app_localizations_fr.dart b/lib/l10n/generated/app_localizations_fr.dart
index 0b8fe90..95af26e 100644
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations_fr.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations_fr.dart
@@ -9,7 +9,7 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   AppLocalizationsFr([String locale = 'fr']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appTitle => 'L\'Imposteur';
+  String get appTitle => 'Farolero';
 
   @override
   String get subtitle => 'Jeu de déduction sociale';
diff --git a/lib/l10n/generated/app_localizations_it.dart b/lib/l10n/generated/app_localizations_it.dart
index 46360d7..707fb68 100644
--- a/lib/l10n/generated/app_localizations_it.dart
+++ b/lib/l10n/generated/app_localizations_it.dart
@@ -9,7 +9,7 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   AppLocalizationsIt([String locale = 'it']) : super(locale);
 
   @override
-  String get appTitle => 'L\'Impostore';
+  String get appTitle => 'Farolero';
 
   @override
   String get subtitle => 'Gioco di deduzione sociale';
diff --git a/lib/main.dart b/lib/main.dart
index 72c1d06..ca9b07e 100644
--- a/lib/main.dart
+++ b/lib/main.dart
@@ -1,7 +1,7 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import 'estado/estado_juego.dart';
 import 'servicios/servicio_idioma.dart';
@@ -18,11 +18,11 @@ void main() {
       systemNavigationBarColor: TemaApp.colorFondo,
     ),
   );
-  runApp(const ElImpostorApp());
+  runApp(const FaroleroApp());
 }
 
-class ElImpostorApp extends StatelessWidget {
-  const ElImpostorApp({super.key});
+class FaroleroApp extends StatelessWidget {
+  const FaroleroApp({super.key});
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
@@ -38,7 +38,7 @@ class ElImpostorApp extends StatelessWidget {
       child: Consumer<ServicioIdioma>(
         builder: (context, servicioIdioma, _) {
           return MaterialApp(
-            title: 'El Impostor',
+            title: 'Farolero',
             theme: TemaApp.obtenerTema(),
             debugShowCheckedModeBanner: false,
             locale: servicioIdioma.locale,
@@ -74,7 +74,7 @@ class PantallaCarga extends StatelessWidget {
               const Text('🎭', style: TextStyle(fontSize: 72)),
               const SizedBox(height: 24),
               Text(
-                l10n?.appTitle ?? 'El Impostor',
+                l10n?.appTitle ?? 'Farolero',
                 style: Theme.of(context).textTheme.headlineLarge,
               ),
               const SizedBox(height: 16),
diff --git a/lib/modelos/palabra.dart b/lib/modelos/palabra.dart
index 43dcdd1..90e7de5 100644
--- a/lib/modelos/palabra.dart
+++ b/lib/modelos/palabra.dart
@@ -1,7 +1,7 @@
 import 'dart:convert';
 import 'dart:math';
 import 'package:flutter/services.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 
 /// Categorías disponibles en el banco de palabras
 class BancoPalabras {
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_adivinanza.dart b/lib/pantallas/pantalla_adivinanza.dart
index b347cb1..26ea9e5 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_adivinanza.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_adivinanza.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_juego.dart';
 import '../tema/tema_app.dart';
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_ajustes.dart b/lib/pantallas/pantalla_ajustes.dart
index 44ee4dd..ba9488b 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_ajustes.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_ajustes.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../servicios/servicio_idioma.dart';
 import '../tema/tema_app.dart';
@@ -120,7 +120,7 @@ class _PantallaAjustesState extends State<PantallaAjustes> {
                         onPressed: () {
                           showLicensePage(
                             context: context,
-                            applicationName: 'El Impostor',
+                            applicationName: 'Farolero',
                             applicationVersion: '1.0.0',
                           );
                         },
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_crear_partida.dart b/lib/pantallas/pantalla_crear_partida.dart
index 359098a..01134dd 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_crear_partida.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_crear_partida.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_juego.dart';
 import '../modelos/palabra.dart';
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_debate.dart b/lib/pantallas/pantalla_debate.dart
index cfd7298..275c987 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_debate.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_debate.dart
@@ -1,6 +1,6 @@
 import 'dart:async';
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_juego.dart';
 import '../tema/tema_app.dart';
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_fin_partida.dart b/lib/pantallas/pantalla_fin_partida.dart
index 1ff5dd3..5d8ce83 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_fin_partida.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_fin_partida.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_juego.dart';
 import '../modelos/palabra.dart';
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_notas.dart b/lib/pantallas/pantalla_notas.dart
index d3735fd..9a17dff 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_notas.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_notas.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_juego.dart';
 import '../servicios/servicio_notas.dart';
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_principal.dart b/lib/pantallas/pantalla_principal.dart
index 580be54..9fa7706 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_principal.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_principal.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import '../tema/tema_app.dart';
 import 'pantalla_ajustes.dart';
 import 'pantalla_crear_partida.dart';
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_reglas.dart b/lib/pantallas/pantalla_reglas.dart
index 1a74353..9318e18 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_reglas.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_reglas.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import '../tema/tema_app.dart';
 
 class PantallaReglas extends StatelessWidget {
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_resultado.dart b/lib/pantallas/pantalla_resultado.dart
index 32eb6c6..302e323 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_resultado.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_resultado.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_juego.dart';
 import '../modelos/partida.dart';
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_unirse.dart b/lib/pantallas/pantalla_unirse.dart
index 7ef9a24..f12a13c 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_unirse.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_unirse.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import '../tema/tema_app.dart';
 
 class PantallaUnirse extends StatelessWidget {
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_ver_palabra.dart b/lib/pantallas/pantalla_ver_palabra.dart
index f4021d1..16a8845 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_ver_palabra.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_ver_palabra.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_juego.dart';
 import '../modelos/palabra.dart';
diff --git a/lib/pantallas/pantalla_votacion.dart b/lib/pantallas/pantalla_votacion.dart
index 32fdfe7..6591965 100644
--- a/lib/pantallas/pantalla_votacion.dart
+++ b/lib/pantallas/pantalla_votacion.dart
@@ -1,5 +1,5 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
-import 'package:el_impostor/l10n/generated/app_localizations.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 import '../estado/estado_juego.dart';
 import '../tema/tema_app.dart';
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 3b2a4d9..29abf1d 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
-name: el_impostor
-description: "El Impostor - Juego de deducción social"
+name: farolero
+description: "Farolero — Juego de deducción social. ¿Quién finge saber?"
 publish_to: 'none'
 version: 1.0.0+1
 
diff --git a/test/widget_test.dart b/test/widget_test.dart
index 2e5ab14..a6e6f13 100644
--- a/test/widget_test.dart
+++ b/test/widget_test.dart
@@ -1,9 +1,9 @@
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
-import 'package:el_impostor/main.dart';
+import 'package:farolero/main.dart';
 
 void main() {
   testWidgets('App carga correctamente', (WidgetTester tester) async {
-    await tester.pumpWidget(const ElImpostorApp());
+    await tester.pumpWidget(const FaroleroApp());
     expect(find.text('El Impostor'), findsOneWidget);
   });
 }