feat: modo multidispositivo con Nearby Connections

- ServicioNearby completo: P2P_STAR, auto-accept, protocolo mensajes
- PantallaLobbyHost: QR code + lista jugadores tiempo real
- PantallaUnirse: escaneo QR + conexión + sala espera
- Protocolo MensajeP2P: salaInfo, partidaInicio, fase, voto, resultado, fin
- Manejo desconexiones jugador/host
- l10n: nuevas keys es/en
- Version bump 1.1.0+5

pubspec.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 name: farolero
 description: "Farolero — Juego de deducción social. ¿Quién finge saber?"
 publish_to: 'none'
-version: 1.0.3+4
+version: 1.1.0+5
 
 environment:
   sdk: ^3.11.1