feat: modo multidispositivo con Nearby Connections

- ServicioNearby completo: P2P_STAR, auto-accept, protocolo mensajes
- PantallaLobbyHost: QR code + lista jugadores tiempo real
- PantallaUnirse: escaneo QR + conexión + sala espera
- Protocolo MensajeP2P: salaInfo, partidaInicio, fase, voto, resultado, fin
- Manejo desconexiones jugador/host
- l10n: nuevas keys es/en
- Version bump 1.1.0+5

lib/l10n/app_es.arb

@@ -1,20 +1,16 @@
 {
   "@@locale": "es",
-
   "appTitle": "Farolero",
   "subtitle": "Juego de deducción social",
   "loadingWords": "Cargando palabras...",
   "playersRange": "3-20 jugadores  •  Sin internet",
-
   "createGame": "Crear partida",
   "joinGame": "Unirse a partida",
   "howToPlay": "Cómo jugar",
   "settings": "Ajustes",
-
   "gameMode": "Modo de juego",
   "singleDevice": "Un solo móvil",
   "multiDevice": "Multimóvil",
-
   "category": "Categoría",
   "categoryAll": "Todas",
   "categoryAnimals": "Animales",
@@ -27,11 +23,12 @@
   "categoryMovies": "Películas",
   "categoryMusic": "Música",
   "categoryTechnology": "Tecnología",
-
   "playersCount": "Jugadores ({count})",
   "@playersCount": {
     "placeholders": {
-      "count": {"type": "int"}
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
     }
   },
   "playersRangeHint": "3-20",
@@ -39,7 +36,6 @@
   "playerAlreadyExists": "Ya existe un jugador con ese nombre",
   "maxPlayersReached": "Máximo 20 jugadores",
   "minPlayersRequired": "Se necesitan al menos 3 jugadores",
-
   "configuration": "Configuración",
   "impostors": "🎭 Impostores",
   "impostorClue": "🔍 Pista para impostor",
@@ -50,15 +46,15 @@
   "twoMin": "2 min",
   "threeMin": "3 min",
   "fiveMin": "5 min",
-
   "startGame": "Iniciar partida",
-
   "seeYourWord": "Ver tu palabra",
   "eachPlayerMustSee": "Cada jugador debe ver su palabra en secreto",
   "roundNumber": "Ronda {round}",
   "@roundNumber": {
     "placeholders": {
-      "round": {"type": "int"}
+      "round": {
+        "type": "int"
+      }
     }
   },
   "alreadySeen": "Ya ha visto su palabra",
@@ -67,16 +63,19 @@
   "playersRemaining": "Faltan {count} jugadores",
   "@playersRemaining": {
     "placeholders": {
-      "count": {"type": "int"}
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
     }
   },
-
   "youAreImpostor": "¡Eres el impostor!",
   "yourWordIs": "Tu palabra es:",
   "clueCategory": "Pista: {category}",
   "@clueCategory": {
     "placeholders": {
-      "category": {"type": "String"}
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
     }
   },
   "holdToSeeWord": "Mantén pulsado para ver tu palabra",
@@ -84,11 +83,12 @@
   "showingWord": "👁️ Mostrando...",
   "holdToSee": "👆 Mantén pulsado para ver",
   "seenMyWord": "He visto mi palabra",
-
   "debateRound": "Debate - Ronda {round}",
   "@debateRound": {
     "placeholders": {
-      "round": {"type": "int"}
+      "round": {
+        "type": "int"
+      }
     }
   },
   "timeUp": "⏰ ¡Tiempo agotado!",
@@ -97,21 +97,28 @@
   "activePlayersInfo": "{active} activos • {impostors} impostor(es) ocultos",
   "@activePlayersInfo": {
     "placeholders": {
-      "active": {"type": "int"},
-      "impostors": {"type": "int"}
+      "active": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      }
     }
   },
   "eliminated": "Eliminado",
   "notes": "Notas",
   "goToVoting": "Ir a votación",
-
   "voting": "🗳️ Votación",
   "turnToVote": "Turno de votar:",
   "votesProgress": "Votos: {current}/{total}",
   "@votesProgress": {
     "placeholders": {
-      "current": {"type": "int"},
-      "total": {"type": "int"}
+      "current": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
     }
   },
   "whoIsImpostor": "¿Quién crees que es el impostor?",
@@ -120,7 +127,6 @@
   "allVoted": "¡Todos han votado!",
   "tapToReveal": "Pulsa para revelar el resultado",
   "revealResult": "Revelar resultado",
-
   "result": "Resultado",
   "revealing": "Revelando...",
   "wasImpostor": "¡Era IMPOSTOR! 🎉",
@@ -129,7 +135,6 @@
   "seeEndResult": "Ver resultado final",
   "impostorGuessWord": "¿El impostor adivina la palabra?",
   "nextRound": "Siguiente ronda",
-
   "impostorGuessTitle": "🎯 Adivinanza del impostor",
   "impostorCanGuess": "El impostor eliminado puede\nintentar adivinar la palabra",
   "ifCorrectImpostorsWin": "Si acierta, ¡los impostores ganan!",
@@ -140,20 +145,23 @@
   "theWordWas": "La palabra era: {word}",
   "@theWordWas": {
     "placeholders": {
-      "word": {"type": "String"}
+      "word": {
+        "type": "String"
+      }
     }
   },
   "impostorsWin": "¡Los impostores ganan!",
   "wrongGuess": "¡No ha acertado!",
   "gameContinues": "La partida continúa...",
-
   "gameOver": "Fin de partida",
   "playersWin": "¡Los jugadores ganan!",
   "theSecretWordWas": "🔍 La palabra era:",
   "categoryLabel": "Categoría: {category}",
   "@categoryLabel": {
     "placeholders": {
-      "category": {"type": "String"}
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
     }
   },
   "theImpostorWas": "🎭 El impostor era:",
@@ -162,13 +170,16 @@
   "roundElimination": "Ronda {round}: {name}",
   "@roundElimination": {
     "placeholders": {
-      "round": {"type": "int"},
-      "name": {"type": "String"}
+      "round": {
+        "type": "int"
+      },
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
     }
   },
   "rematch": "Revancha",
   "mainMenu": "Menú principal",
-
   "notesTitle": "📝 Notas",
   "notesSaved": "Notas guardadas",
   "whoAreYou": "¿Quién eres?",
@@ -176,14 +187,15 @@
   "notesOf": "Notas de {name}",
   "@notesOf": {
     "placeholders": {
-      "name": {"type": "String"}
+      "name": {
+        "type": "String"
+      }
     }
   },
   "notesAboutPlayers": "Apuntes sobre cada jugador",
   "playerNoteHint": "¿Qué ha dicho? ¿Sospechoso?",
   "freeNote": "Nota libre",
   "freeNoteHint": "Apuntes personales...",
-
   "rulesTitle": "📖 Cómo jugar",
   "rulesWhatIsTitle": "🎭 ¿Qué es Farolero?",
   "rulesWhatIsBody": "Un juego de deducción social para 3-20 jugadores. Todos reciben una palabra secreta... ¡excepto el impostor! Tu misión: descubrir quién finge.",
@@ -199,20 +211,17 @@
   "rulesModesBody": "• Un solo móvil: todos comparten el dispositivo. Cada jugador ve su palabra pulsando y manteniendo un botón.\n\n• Multimóvil: cada jugador usa su propio dispositivo. Se conectan por Bluetooth/WiFi Direct sin necesidad de internet.",
   "rulesExampleTitle": "✏️ Ejemplo de partida",
   "rulesExampleBody": "Palabra secreta: \"Pizza\"\n\n• Ana: \"Se come caliente\" ✓\n• Carlos: \"Viene en una caja\" ✓\n• Eva (impostor): \"Es muy popular\" 🤔\n• David: \"Tiene queso\" ✓\n\nEva dio una respuesta muy genérica... ¡Sospechosa!",
-
   "joinGameTitle": "Unirse a partida",
   "multiDeviceMode": "Modo multimóvil",
   "scanQrDescription": "Escanea el código QR que muestra el host para conectarte a la partida vía Bluetooth/WiFi Direct.",
   "comingSoon": "Próximamente",
   "nearbyNotAvailable": "La conexión multimóvil con Nearby Connections requiere dispositivos Android físicos.\n\nPor ahora, usa el modo \"Un solo móvil\" para jugar en un dispositivo compartido.",
   "back": "Volver",
-
   "yes": "Sí",
   "no": "No",
   "cancel": "Cancelar",
   "accept": "Aceptar",
   "next": "Siguiente",
-
   "settingsTitle": "Ajustes",
   "language": "Idioma",
   "soundVolume": "Volumen de efectos",
@@ -220,5 +229,25 @@
   "about": "Acerca de",
   "version": "Versión",
   "developer": "Desarrollador",
-  "licenses": "Licencias"
-}
+  "licenses": "Licencias",
+  "scanToJoin": "Escanea el QR para unirte",
+  "connectedPlayers": "Jugadores conectados",
+  "waitingForPlayers": "Esperando jugadores...",
+  "needMorePlayers": "Faltan {count} jugadores más",
+  "@needMorePlayers": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "starting": "Iniciando...",
+  "enterNameAndScan": "Escribe tu nombre y escanea el QR del host",
+  "yourName": "Tu nombre",
+  "nameRequired": "Escribe tu nombre",
+  "connectingTo": "Conectando a",
+  "scanQR": "Escanear QR",
+  "scanHostQR": "Apunta al QR del host",
+  "connectedWaiting": "¡Conectado!",
+  "waitingForHost": "Esperando a que el host inicie la partida..."
+}