correcciones

lib/pantallas/pantalla_crear_partida.dart

@@ -324,7 +324,7 @@ class _PantallaCrearPartidaState extends State<PantallaCrearPartida> {
             crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
             children: [
             _CrearPartidaHeader(
-              titulo: '?C?mo quieres jugar?',
+              titulo: l10n.createGame,
               subtitulo: l10n.playersRange,
             ),
             const SizedBox(height: 12),

lib/pantallas/pantalla_fin_partida.dart

@@ -746,7 +746,7 @@ class _MedallaDesbloqueada extends StatelessWidget {
                 width: 58,
                 height: 58,
                 fit: BoxFit.contain,
-                errorBuilder: (_, __, ___) =>
+                errorBuilder: (context, error, stackTrace) =>
                     Text(medalla.emoji, style: const TextStyle(fontSize: 32)),
               ),
             ],

lib/pantallas/pantalla_lobby_host.dart

@@ -325,6 +325,8 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
     final controller = TextEditingController();
     final nearby = context.read<ServicioNearby>();
     final perfil = context.read<ServicioPerfilUsuario>().perfil;
+    final gamificacion =
+        context.read<ServicioPerfilUsuario>().resumenGamificacion;
 
     final nombre = await showDialog<String>(
       context: context,
@@ -354,8 +356,6 @@ class _PantallaLobbyHostState extends State<PantallaLobbyHost> {
     );
 
     if (nombre != null && nombre.trim().isNotEmpty) {
-      final gamificacion =
-          context.read<ServicioPerfilUsuario>().resumenGamificacion;
       await nearby.crearUsuarioSala(
         nombre.trim(),
         seleccionar: true,

lib/pantallas/pantalla_seleccion_modo_juego.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_animate/flutter_animate.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 
 import '../tema/componentes_farolero.dart';
 import '../tema/tema_app.dart';
@@ -10,9 +11,10 @@ class PantallaSeleccionModoJuego extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
     return Scaffold(
       extendBodyBehindAppBar: true,
-      appBar: AppBar(title: const Text('Elegir modo')),
+      appBar: AppBar(title: Text(l10n.gameMode)),
       body: FondoFarolero(
         intenso: true,
         child: SafeArea(
@@ -25,12 +27,15 @@ class PantallaSeleccionModoJuego extends StatelessWidget {
                   crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
                   children: [
                     const SizedBox(height: 12),
-                    const _ModoHero().animate().fadeIn(duration: 320.ms).slideY(begin: -0.12),
+                    _ModoHero(
+                      titulo: l10n.gameMode,
+                      subtitulo: l10n.playersRange,
+                    ).animate().fadeIn(duration: 320.ms).slideY(begin: -0.12),
                     const SizedBox(height: 34),
                     _ModoCard(
                       marcoAsset: 'assets/ui/generated/mode/mode_single_card_frame.png',
                       icono: Icons.phone_android_rounded,
-                      titulo: 'Un móvil',
+                      titulo: l10n.singleDevice,
                       subtitulo: 'Partida en este dispositivo',
                       descripcion: 'Ideal para jugar todos juntos pasando el móvil. Configuración rápida y directa.',
                       onTap: () => Navigator.push(
@@ -47,7 +52,7 @@ class PantallaSeleccionModoJuego extends StatelessWidget {
                     _ModoCard(
                       marcoAsset: 'assets/ui/generated/mode/mode_multi_card_frame.png',
                       icono: Icons.devices_rounded,
-                      titulo: 'Multidispositivo',
+                      titulo: l10n.multiDevice,
                       subtitulo: 'Cada jugador en su móvil',
                       descripcion: 'Crea una sala premium, comparte QR y gestiona usuarios desde el lobby.',
                       destacado: true,
@@ -73,7 +78,13 @@ class PantallaSeleccionModoJuego extends StatelessWidget {
 }
 
 class _ModoHero extends StatelessWidget {
-  const _ModoHero();
+  final String titulo;
+  final String subtitulo;
+
+  const _ModoHero({
+    required this.titulo,
+    required this.subtitulo,
+  });
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
@@ -89,7 +100,7 @@ class _ModoHero extends StatelessWidget {
         ),
         const SizedBox(height: 10),
         Text(
-          '?C?mo quer?s jugar?',
+          titulo,
           textAlign: TextAlign.center,
           style: Theme.of(context).textTheme.headlineMedium?.copyWith(
                 color: TemaApp.colorDorado,
@@ -102,7 +113,7 @@ class _ModoHero extends StatelessWidget {
         ),
         const SizedBox(height: 8),
         Text(
-          'Eleg? el tipo de partida y arranc? sin fricci?n.',
+          subtitulo,
           textAlign: TextAlign.center,
           style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium?.copyWith(
                 color: TemaApp.colorTextoSecundario,

lib/pantallas/pantalla_unirse.dart

@@ -173,7 +173,6 @@ class _PantallaUnirseState extends State<PantallaUnirse> {
           },
         ),
       ),
-      ),
     );
   }
 
@@ -490,6 +489,7 @@ class _PantallaUnirseState extends State<PantallaUnirse> {
           ),
         ),
       ),
+      ),
     );
   }
 
@@ -799,6 +799,8 @@ class _PantallaUnirseState extends State<PantallaUnirse> {
     final controller = TextEditingController();
     final nearby = context.read<ServicioNearby>();
     final perfil = context.read<ServicioPerfilUsuario>().perfil;
+    final gamificacion =
+        context.read<ServicioPerfilUsuario>().resumenGamificacion;
     controller.text = perfil.nombre;
 
     final nombre = await showDialog<String>(
@@ -829,8 +831,6 @@ class _PantallaUnirseState extends State<PantallaUnirse> {
     );
 
     if (nombre != null && nombre.trim().isNotEmpty) {
-      final gamificacion =
-          context.read<ServicioPerfilUsuario>().resumenGamificacion;
       await nearby.crearUsuarioSala(
         nombre.trim(),
         seleccionar: true,