Cambio de icono y traducciones

android/app/src/main/res/values/ic_launcher_background.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <color name="ic_launcher_background">#1A1040</color>
+    <color name="ic_launcher_background">#05080D</color>
 </resources>

lib/l10n/app_ar.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "الاسم",
   "profileNick": "اللقب",
   "save": "حفظ",
-  "automaticLanguage": "تلقائي"
+  "automaticLanguage": "تلقائي",
+  "noSavedGames": "لا توجد مباريات محفوظة بعد.",
+  "errorNoGame": "خطأ: لا توجد مباراة",
+  "disconnectedPlayersWarning": "يوجد لاعبون بأجهزة غير متصلة.",
+  "assumeOnThisPhone": "تولّي على هذا الهاتف",
+  "noResult": "لا توجد نتيجة",
+  "historyGameSummary": "$players لاعبون • $impostors محتالون • $rounds جولات\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_ca.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Nom",
   "profileNick": "Àlies",
   "save": "Desa",
-  "automaticLanguage": "Automàtic"
+  "automaticLanguage": "Automàtic",
+  "noSavedGames": "Encara no hi ha partides desades.",
+  "errorNoGame": "Error: no hi ha partida",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Hi ha jugadors amb el dispositiu desconnectat.",
+  "assumeOnThisPhone": "Assumir en aquest mòbil",
+  "noResult": "Sense resultat",
+  "historyGameSummary": "$players jugadors • $impostors impostor(s) • $rounds ronda(es)\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_de.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Name",
   "profileNick": "Nickname",
   "save": "Speichern",
-  "automaticLanguage": "Automatisch"
+  "automaticLanguage": "Automatisch",
+  "noSavedGames": "Es gibt noch keine gespeicherten Partien.",
+  "errorNoGame": "Fehler: Keine Partie",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Einige Spieler haben ein getrenntes Gerät.",
+  "assumeOnThisPhone": "Auf diesem Handy übernehmen",
+  "noResult": "Kein Ergebnis",
+  "historyGameSummary": "$players Spieler • $impostors Verräter • $rounds Runden\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_en.arb

@@ -303,5 +303,30 @@
   "profileName": "Name",
   "profileNick": "Nick",
   "save": "Save",
-  "automaticLanguage": "Automatic"
+  "automaticLanguage": "Automatic",
+  "noSavedGames": "No saved games yet.",
+  "errorNoGame": "Error: no game",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Some players have a disconnected device.",
+  "assumeOnThisPhone": "Take over on this phone",
+  "noResult": "No result",
+  "historyGameSummary": "$players players • $impostors impostor(s) • $rounds round(s)\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_es.arb

@@ -339,5 +339,30 @@
   "profileName": "Nombre",
   "profileNick": "Nick",
   "save": "Guardar",
-  "automaticLanguage": "Automático"
+  "automaticLanguage": "Automático",
+  "noSavedGames": "Todavía no hay partidas guardadas.",
+  "errorNoGame": "Error: sin partida",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Hay jugadores con el dispositivo desconectado.",
+  "assumeOnThisPhone": "Asumir en este móvil",
+  "noResult": "Sin resultado",
+  "historyGameSummary": "$players jugadores • $impostors impostor(es) • $rounds ronda(s)\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_eu.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Izena",
   "profileNick": "Ezizena",
   "save": "Gorde",
-  "automaticLanguage": "Automatikoa"
+  "automaticLanguage": "Automatikoa",
+  "noSavedGames": "Oraindik ez dago gordetako partidarik.",
+  "errorNoGame": "Errorea: partidarik ez",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Jokalari batzuek gailua deskonektatuta dute.",
+  "assumeOnThisPhone": "Hartu mugikor honetan",
+  "noResult": "Emaitzarik ez",
+  "historyGameSummary": "$players jokalari • $impostors inpostore • $rounds txanda\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Nom",
   "profileNick": "Pseudo",
   "save": "Enregistrer",
-  "automaticLanguage": "Automatique"
+  "automaticLanguage": "Automatique",
+  "noSavedGames": "Aucune partie enregistrée pour le moment.",
+  "errorNoGame": "Erreur : aucune partie",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Des joueurs ont un appareil déconnecté.",
+  "assumeOnThisPhone": "Reprendre sur ce mobile",
+  "noResult": "Aucun résultat",
+  "historyGameSummary": "$players joueurs • $impostors imposteur(s) • $rounds manche(s)\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "नाम",
   "profileNick": "निकनेम",
   "save": "सहेजें",
-  "automaticLanguage": "स्वचालित"
+  "automaticLanguage": "स्वचालित",
+  "noSavedGames": "अभी तक कोई गेम सेव नहीं है।",
+  "errorNoGame": "त्रुटि: कोई गेम नहीं",
+  "disconnectedPlayersWarning": "कुछ खिलाड़ियों का डिवाइस डिसकनेक्ट है।",
+  "assumeOnThisPhone": "इस फ़ोन पर संभालें",
+  "noResult": "कोई परिणाम नहीं",
+  "historyGameSummary": "$players खिलाड़ी • $impostors इम्पोस्टर • $rounds राउंड\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_it.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Nome",
   "profileNick": "Nick",
   "save": "Salva",
-  "automaticLanguage": "Automatico"
+  "automaticLanguage": "Automatico",
+  "noSavedGames": "Non ci sono ancora partite salvate.",
+  "errorNoGame": "Errore: nessuna partita",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Alcuni giocatori hanno il dispositivo disconnesso.",
+  "assumeOnThisPhone": "Assumi su questo telefono",
+  "noResult": "Nessun risultato",
+  "historyGameSummary": "$players giocatori • $impostors impostore/i • $rounds round\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "名前",
   "profileNick": "ニックネーム",
   "save": "保存",
-  "automaticLanguage": "自動"
+  "automaticLanguage": "自動",
+  "noSavedGames": "保存されたゲームはまだありません。",
+  "errorNoGame": "エラー: ゲームがありません",
+  "disconnectedPlayersWarning": "接続が切れた端末のプレイヤーがいます。",
+  "assumeOnThisPhone": "このスマホで引き継ぐ",
+  "noResult": "結果なし",
+  "historyGameSummary": "$players人 • インポスター$impostors人 • $roundsラウンド\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_ko.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "이름",
   "profileNick": "닉네임",
   "save": "저장",
-  "automaticLanguage": "자동"
+  "automaticLanguage": "자동",
+  "noSavedGames": "아직 저장된 게임이 없습니다.",
+  "errorNoGame": "오류: 게임 없음",
+  "disconnectedPlayersWarning": "기기가 연결 해제된 플레이어가 있습니다.",
+  "assumeOnThisPhone": "이 휴대폰에서 맡기",
+  "noResult": "결과 없음",
+  "historyGameSummary": "플레이어 $players명 • 임포스터 $impostors명 • $rounds라운드\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_nl.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Naam",
   "profileNick": "Nickname",
   "save": "Opslaan",
-  "automaticLanguage": "Automatisch"
+  "automaticLanguage": "Automatisch",
+  "noSavedGames": "Er zijn nog geen opgeslagen spellen.",
+  "errorNoGame": "Fout: geen spel",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Sommige spelers hebben een losgekoppeld apparaat.",
+  "assumeOnThisPhone": "Overnemen op deze mobiel",
+  "noResult": "Geen resultaat",
+  "historyGameSummary": "$players spelers • $impostors impostor(s) • $rounds ronde(s)\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Nazwa",
   "profileNick": "Nick",
   "save": "Zapisz",
-  "automaticLanguage": "Automatycznie"
+  "automaticLanguage": "Automatycznie",
+  "noSavedGames": "Nie ma jeszcze zapisanych gier.",
+  "errorNoGame": "Błąd: brak gry",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Niektórzy gracze mają rozłączone urządzenie.",
+  "assumeOnThisPhone": "Przejmij na tym telefonie",
+  "noResult": "Brak wyniku",
+  "historyGameSummary": "$players graczy • $impostors impostor(ów) • $rounds rund\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Nome",
   "profileNick": "Nick",
   "save": "Guardar",
-  "automaticLanguage": "Automático"
+  "automaticLanguage": "Automático",
+  "noSavedGames": "Ainda não há partidas guardadas.",
+  "errorNoGame": "Erro: sem partida",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Há jogadores com o dispositivo desligado.",
+  "assumeOnThisPhone": "Assumir neste telemóvel",
+  "noResult": "Sem resultado",
+  "historyGameSummary": "$players jogadores • $impostors impostor(es) • $rounds ronda(s)\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Имя",
   "profileNick": "Ник",
   "save": "Сохранить",
-  "automaticLanguage": "Автоматически"
+  "automaticLanguage": "Автоматически",
+  "noSavedGames": "Сохранённых игр пока нет.",
+  "errorNoGame": "Ошибка: нет игры",
+  "disconnectedPlayersWarning": "У некоторых игроков устройство отключено.",
+  "assumeOnThisPhone": "Взять на этом телефоне",
+  "noResult": "Нет результата",
+  "historyGameSummary": "$players игроков • $impostors самозванцев • $rounds раундов\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "Ad",
   "profileNick": "Takma ad",
   "save": "Kaydet",
-  "automaticLanguage": "Otomatik"
+  "automaticLanguage": "Otomatik",
+  "noSavedGames": "Henüz kaydedilmiş oyun yok.",
+  "errorNoGame": "Hata: oyun yok",
+  "disconnectedPlayersWarning": "Bazı oyuncuların cihazı bağlantısız.",
+  "assumeOnThisPhone": "Bu telefonda devral",
+  "noResult": "Sonuç yok",
+  "historyGameSummary": "$players oyuncu • $impostors sahtekar • $rounds tur\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "名称",
   "profileNick": "昵称",
   "save": "保存",
-  "automaticLanguage": "自动"
+  "automaticLanguage": "自动",
+  "noSavedGames": "还没有保存的游戏。",
+  "errorNoGame": "错误：没有游戏",
+  "disconnectedPlayersWarning": "有玩家的设备已断开连接。",
+  "assumeOnThisPhone": "在此手机上接管",
+  "noResult": "无结果",
+  "historyGameSummary": "$players 名玩家 • $impostors 名冒牌者 • $rounds 回合\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/app_zh_TW.arb

@@ -271,5 +271,30 @@
   "profileName": "名稱",
   "profileNick": "暱稱",
   "save": "儲存",
-  "automaticLanguage": "自動"
+  "automaticLanguage": "自動",
+  "noSavedGames": "尚未有已儲存的遊戲。",
+  "errorNoGame": "錯誤：沒有遊戲",
+  "disconnectedPlayersWarning": "有玩家的裝置已中斷連線。",
+  "assumeOnThisPhone": "在此手機上接管",
+  "noResult": "無結果",
+  "historyGameSummary": "$players 位玩家 • $impostors 位冒牌者 • $rounds 回合\n$word • $category",
+  "@historyGameSummary": {
+    "placeholders": {
+      "players": {
+        "type": "int"
+      },
+      "impostors": {
+        "type": "int"
+      },
+      "rounds": {
+        "type": "int"
+      },
+      "word": {
+        "type": "String"
+      },
+      "category": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  }
 }

lib/l10n/generated/app_localizations.dart

@@ -1409,4 +1409,16 @@ AppLocalizations lookupAppLocalizations(Locale locale) {
   String get save;
 
   String get automaticLanguage;
+
+  String get noSavedGames;
+
+  String get errorNoGame;
+
+  String get disconnectedPlayersWarning;
+
+  String get assumeOnThisPhone;
+
+  String get noResult;
+
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category);
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ar.dart

@@ -727,4 +727,24 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'تلقائي';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'لا توجد مباريات محفوظة بعد.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'خطأ: لا توجد مباراة';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'يوجد لاعبون بأجهزة غير متصلة.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'تولّي على هذا الهاتف';
+
+  @override
+  String get noResult => 'لا توجد نتيجة';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players لاعبون • $impostors محتالون • $rounds جولات\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ca.dart

@@ -730,4 +730,24 @@ class AppLocalizationsCa extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automàtic';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Encara no hi ha partides desades.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Error: no hi ha partida';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Hi ha jugadors amb el dispositiu desconnectat.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Assumir en aquest mòbil';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Sense resultat';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players jugadors • $impostors impostor(s) • $rounds ronda(es)\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_de.dart

@@ -733,4 +733,24 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automatisch';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Es gibt noch keine gespeicherten Partien.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Fehler: Keine Partie';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Einige Spieler haben ein getrenntes Gerät.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Auf diesem Handy übernehmen';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Kein Ergebnis';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players Spieler • $impostors Verräter • $rounds Runden\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart

@@ -727,4 +727,24 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automatic';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'No saved games yet.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Error: no game';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Some players have a disconnected device.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Take over on this phone';
+
+  @override
+  String get noResult => 'No result';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players players • $impostors impostor(s) • $rounds round(s)\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_es.dart

@@ -729,4 +729,24 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automático';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Todavía no hay partidas guardadas.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Error: sin partida';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Hay jugadores con el dispositivo desconectado.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Asumir en este móvil';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Sin resultado';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players jugadores • $impostors impostor(es) • $rounds ronda(s)\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_eu.dart

@@ -732,4 +732,24 @@ class AppLocalizationsEu extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automatikoa';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Oraindik ez dago gordetako partidarik.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Errorea: partidarik ez';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Jokalari batzuek gailua deskonektatuta dute.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Hartu mugikor honetan';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Emaitzarik ez';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players jokalari • $impostors inpostore • $rounds txanda\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_fr.dart

@@ -730,4 +730,24 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automatique';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Aucune partie enregistrée pour le moment.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Erreur : aucune partie';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Des joueurs ont un appareil déconnecté.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Reprendre sur ce mobile';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Aucun résultat';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players joueurs • $impostors imposteur(s) • $rounds manche(s)\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_hi.dart

@@ -729,4 +729,24 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'स्वचालित';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'अभी तक कोई गेम सेव नहीं है।';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'त्रुटि: कोई गेम नहीं';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'कुछ खिलाड़ियों का डिवाइस डिसकनेक्ट है।';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'इस फ़ोन पर संभालें';
+
+  @override
+  String get noResult => 'कोई परिणाम नहीं';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players खिलाड़ी • $impostors इम्पोस्टर • $rounds राउंड\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_it.dart

@@ -730,4 +730,24 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automatico';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Non ci sono ancora partite salvate.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Errore: nessuna partita';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Alcuni giocatori hanno il dispositivo disconnesso.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Assumi su questo telefono';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Nessun risultato';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players giocatori • $impostors impostore/i • $rounds round\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ja.dart

@@ -727,4 +727,24 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => '自動';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => '保存されたゲームはまだありません。';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'エラー: ゲームがありません';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => '接続が切れた端末のプレイヤーがいます。';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'このスマホで引き継ぐ';
+
+  @override
+  String get noResult => '結果なし';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players人 • インポスター$impostors人 • $roundsラウンド\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ko.dart

@@ -727,4 +727,24 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => '자동';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => '아직 저장된 게임이 없습니다.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => '오류: 게임 없음';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => '기기가 연결 해제된 플레이어가 있습니다.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => '이 휴대폰에서 맡기';
+
+  @override
+  String get noResult => '결과 없음';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '플레이어 $players명 • 임포스터 $impostors명 • $rounds라운드\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_nl.dart

@@ -730,4 +730,24 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automatisch';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Er zijn nog geen opgeslagen spellen.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Fout: geen spel';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Sommige spelers hebben een losgekoppeld apparaat.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Overnemen op deze mobiel';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Geen resultaat';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players spelers • $impostors impostor(s) • $rounds ronde(s)\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_pl.dart

@@ -730,4 +730,24 @@ class AppLocalizationsPl extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automatycznie';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Nie ma jeszcze zapisanych gier.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Błąd: brak gry';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Niektórzy gracze mają rozłączone urządzenie.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Przejmij na tym telefonie';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Brak wyniku';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players graczy • $impostors impostor(ów) • $rounds rund\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_pt.dart

@@ -731,4 +731,24 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Automático';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Ainda não há partidas guardadas.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Erro: sem partida';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Há jogadores com o dispositivo desligado.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Assumir neste telemóvel';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Sem resultado';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players jogadores • $impostors impostor(es) • $rounds ronda(s)\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_ru.dart

@@ -730,4 +730,24 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Автоматически';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Сохранённых игр пока нет.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Ошибка: нет игры';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'У некоторых игроков устройство отключено.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Взять на этом телефоне';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Нет результата';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players игроков • $impostors самозванцев • $rounds раундов\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_tr.dart

@@ -729,4 +729,24 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => 'Otomatik';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => 'Henüz kaydedilmiş oyun yok.';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => 'Hata: oyun yok';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => 'Bazı oyuncuların cihazı bağlantısız.';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => 'Bu telefonda devral';
+
+  @override
+  String get noResult => 'Sonuç yok';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players oyuncu • $impostors sahtekar • $rounds tur\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/l10n/generated/app_localizations_zh.dart

@@ -726,6 +726,26 @@ class AppLocalizationsZh extends AppLocalizations {
   @override
   String get automaticLanguage => '自动';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => '还没有保存的游戏。';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => '错误：没有游戏';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => '有玩家的设备已断开连接。';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => '在此手机上接管';
+
+  @override
+  String get noResult => '无结果';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players 名玩家 • $impostors 名冒牌者 • $rounds 回合\n$word • $category';
+  }
+
 }
 
 /// The translations for Chinese, as used in Taiwan (`zh_TW`).
@@ -1322,4 +1342,24 @@ class AppLocalizationsZhTw extends AppLocalizationsZh {
   @override
   String get automaticLanguage => '自動';
 
+  @override
+  String get noSavedGames => '尚未有已儲存的遊戲。';
+
+  @override
+  String get errorNoGame => '錯誤：沒有遊戲';
+
+  @override
+  String get disconnectedPlayersWarning => '有玩家的裝置已中斷連線。';
+
+  @override
+  String get assumeOnThisPhone => '在此手機上接管';
+
+  @override
+  String get noResult => '無結果';
+
+  @override
+  String historyGameSummary(int players, int impostors, int rounds, String word, String category) {
+    return '$players 位玩家 • $impostors 位冒牌者 • $rounds 回合\n$word • $category';
+  }
+
 }

lib/pantallas/pantalla_gestor_host.dart

@@ -94,6 +94,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
   void _avanzarAFase(FaseJuego fase) {
     final estado = context.read<EstadoJuego>();
     final nearby = context.read<ServicioNearby>();
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
 
     switch (fase) {
       case FaseJuego.debate:
@@ -122,7 +123,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
             _snapshot(
               fase: 'resultado',
               resultadoActual: resultado,
-              mensaje: _mensajeSiguienteAccion(estado, resultado),
+              mensaje: _mensajeSiguienteAccion(estado, resultado, l10n),
             ).toJson(),
           );
         }
@@ -142,7 +143,10 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
     if (partida == null) {
       return Scaffold(
         appBar: AppBar(title: Text(l10n.hostGame)),
-        body: const Center(child: Text('Error: Sin partida')),
+        body: FondoFarolero(
+          intenso: true,
+          child: Center(child: Text(l10n.errorNoGame)),
+        ),
       );
     }
 
@@ -259,7 +263,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
                 const SizedBox(width: 8),
                 Expanded(
                   child: Text(
-                    'Hay jugadores con el dispositivo desconectado.',
+                    AppLocalizations.of(context)!.disconnectedPlayersWarning,
                     style: Theme.of(context).textTheme.titleSmall,
                   ),
                 ),
@@ -276,7 +280,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
               child: OutlinedButton.icon(
                 onPressed: () => nearby.asumirUsuariosDesconectados(),
                 icon: const Icon(Icons.person_add_alt_1),
-                label: const Text('Asumir en este móvil'),
+                label: Text(AppLocalizations.of(context)!.assumeOnThisPhone),
               ),
             ),
           ],
@@ -347,7 +351,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
       case FaseJuego.finPartida:
         return _buildFaseFinOnline(context, l10n);
       default:
-        return const Center(child: Text('Fin de la partida'));
+        return Center(child: Text(l10n.gameOver));
     }
   }
 
@@ -374,15 +378,16 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
   String _mensajeSiguienteAccion(
     EstadoJuego estado,
     ResultadoVotacion resultado,
+    AppLocalizations l10n,
   ) {
     final partida = estado.partida;
     if (partida != null && _hayFinTrasVotacion(partida)) {
-      return 'La partida ha terminado.';
+      return l10n.gameOver;
     }
     if (resultado.eraImpostor) {
-      return 'El impostor eliminado puede intentar adivinar la palabra.';
+      return l10n.impostorCanGuess.replaceAll('\n', ' ');
     }
-    return 'La partida continúa en la siguiente ronda.';
+    return l10n.gameContinues;
   }
 
   bool _hayFinTrasVotacion(Partida partida) {
@@ -750,7 +755,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
         ? partida!.historialVotaciones.last
         : null;
     if (partida == null || resultado == null) {
-      return const Center(child: Text('Sin resultado'));
+      return Center(child: Text(l10n.noResult));
     }
 
     final conteo = <String, int>{};

lib/pantallas/pantalla_historial.dart

@@ -1,5 +1,6 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
+import 'package:farolero/l10n/generated/app_localizations.dart';
 
 import '../servicios/servicio_historial_partidas.dart';
 import '../tema/componentes_farolero.dart';
@@ -10,52 +11,98 @@ class PantallaHistorial extends StatelessWidget {
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
     final historial = context.watch<ServicioHistorialPartidas>();
     final partidas = historial.partidas;
 
     return Scaffold(
-      appBar: AppBar(title: const Text('Historial')),
+      appBar: AppBar(title: Text(l10n.history)),
       body: FondoFarolero(
         intenso: true,
         child: partidas.isEmpty
-            ? const Center(child: Text('Todavía no hay partidas guardadas.'))
+            ? Center(
-            : ListView.builder(
+                child: Padding(
-                padding: const EdgeInsets.all(16),
+                  padding: const EdgeInsets.all(20),
-                itemCount: partidas.length,
+                  child: EstadoVacioFarolero(
-                itemBuilder: (context, index) {
+                    icono: Icons.history_rounded,
-                  final partida = partidas[index];
+                    titulo: l10n.history,
-                  final ganaronJugadores = partida.ganador == 'jugadores';
+                    subtitulo: l10n.noSavedGames,
-                  final dia =
+                  ),
-                      partida.fecha.day.toString().padLeft(2, '0');
+                ),
-                  final mes =
+              )
-                      partida.fecha.month.toString().padLeft(2, '0');
+            : SafeArea(
-                  return Card(
+                top: false,
-                    child: ListTile(
+                child: ListView.separated(
-                      leading: CircleAvatar(
+                  padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 12, 16, 24),
-                        backgroundColor: ganaronJugadores
+                  itemCount: partidas.length,
-                            ? TemaApp.colorVerde
+                  separatorBuilder: (_, __) => const SizedBox(height: 12),
-                            : TemaApp.colorAcento,
+                  itemBuilder: (context, index) {
-                        child: Icon(
+                    final partida = partidas[index];
-                          ganaronJugadores ? Icons.groups : Icons.theater_comedy,
+                    final ganaronJugadores = partida.ganador == 'jugadores';
-                          color: Colors.white,
+                    final color = ganaronJugadores
-                        ),
+                        ? TemaApp.colorVerde
+                        : TemaApp.colorAcento;
+                    final dia = partida.fecha.day.toString().padLeft(2, '0');
+                    final mes = partida.fecha.month.toString().padLeft(2, '0');
+                    return PanelFarolero(
+                      padding: const EdgeInsets.all(14),
+                      borderColor: color.withValues(alpha: 0.48),
+                      child: Row(
+                        children: [
+                          Container(
+                            width: 52,
+                            height: 52,
+                            decoration: BoxDecoration(
+                              shape: BoxShape.circle,
+                              color: color.withValues(alpha: 0.18),
+                              border: Border.all(color: color),
+                            ),
+                            child: Icon(
+                              ganaronJugadores
+                                  ? Icons.groups_rounded
+                                  : Icons.theater_comedy_rounded,
+                              color: color,
+                            ),
+                          ),
+                          const SizedBox(width: 12),
+                          Expanded(
+                            child: Column(
+                              crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                              children: [
+                                Text(
+                                  ganaronJugadores
+                                      ? l10n.playersWin
+                                      : l10n.impostorsWin,
+                                  maxLines: 1,
+                                  overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                                  style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium,
+                                ),
+                                const SizedBox(height: 4),
+                                Text(
+                                  l10n.historyGameSummary(
+                                    partida.jugadores,
+                                    partida.impostores,
+                                    partida.rondas,
+                                    partida.palabra,
+                                    partida.categoria,
+                                  ),
+                                  maxLines: 2,
+                                  overflow: TextOverflow.ellipsis,
+                                  style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium,
+                                ),
+                              ],
+                            ),
+                          ),
+                          const SizedBox(width: 12),
+                          Text(
+                            '$dia/$mes',
+                            style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
+                          ),
+                        ],
                       ),
-                      title: Text(
+                    );
-                        ganaronJugadores
+                  },
-                            ? 'Ganaron los jugadores'
+                ),
-                            : 'Ganaron los impostores',
-                      ),
-                      subtitle: Text(
-                        '${partida.jugadores} jugadores · ${partida.impostores} impostor(es) · ${partida.rondas} ronda(s)\n${partida.palabra} · ${partida.categoria}',
-                      ),
-                      isThreeLine: true,
-                      trailing: Text(
-                        '$dia/$mes',
-                        style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall,
-                      ),
-                    ),
-                  );
-                },
               ),
       ),
     );

lib/pantallas/pantalla_reglas.dart

@@ -14,82 +14,54 @@ class PantallaReglas extends StatelessWidget {
       appBar: AppBar(title: Text(l10n.rulesTitle)),
       body: FondoFarolero(
         intenso: true,
-        child: SingleChildScrollView(
+        child: SafeArea(
-          padding: const EdgeInsets.all(16),
+          top: false,
-          child: Column(
+          child: SingleChildScrollView(
-          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+            padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 12, 16, 28),
-          children: [
+            child: Center(
-            _seccion(
+              child: ConstrainedBox(
-              context,
+                constraints: const BoxConstraints(maxWidth: 620),
-              1,
+                child: Column(
-              Icons.person_search,
+                  crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
-              l10n.rulesWhatIsTitle,
+                  children: [
-              l10n.rulesWhatIsBody,
+                    EncabezadoFarolero(
+                      icono: Icons.menu_book_rounded,
+                      titulo: l10n.rulesTitle,
+                      subtitulo: l10n.rulesWhatIsBody,
+                    ),
+                    const SizedBox(height: 16),
+                    _seccion(context, 1, Icons.person_search, l10n.rulesWhatIsTitle, l10n.rulesWhatIsBody),
+                    _seccion(context, 2, Icons.chat_bubble, l10n.rulesHowToPlayTitle, l10n.rulesHowToPlayBody),
+                    _seccion(context, 3, Icons.how_to_vote, l10n.rulesWhoWinsTitle, l10n.rulesWhoWinsBody),
+                    _seccion(context, 4, Icons.lightbulb, l10n.rulesTipsPlayersTitle, l10n.rulesTipsPlayersBody),
+                    _seccion(context, 5, Icons.theater_comedy, l10n.rulesTipsImpostorTitle, l10n.rulesTipsImpostorBody),
+                    _seccion(context, 6, Icons.devices, l10n.rulesModesTitle, l10n.rulesModesBody),
+                    _ejemplo(context, l10n.rulesExampleTitle, l10n.rulesExampleBody),
+                  ],
+                ),
+              ),
             ),
-            _seccion(
-              context,
-              2,
-              Icons.chat_bubble,
-              l10n.rulesHowToPlayTitle,
-              l10n.rulesHowToPlayBody,
-            ),
-            _seccion(
-              context,
-              3,
-              Icons.how_to_vote,
-              l10n.rulesWhoWinsTitle,
-              l10n.rulesWhoWinsBody,
-            ),
-            _seccion(
-              context,
-              4,
-              Icons.lightbulb,
-              l10n.rulesTipsPlayersTitle,
-              l10n.rulesTipsPlayersBody,
-            ),
-            _seccion(
-              context,
-              5,
-              Icons.theater_comedy,
-              l10n.rulesTipsImpostorTitle,
-              l10n.rulesTipsImpostorBody,
-            ),
-            _seccion(
-              context,
-              6,
-              Icons.devices,
-              l10n.rulesModesTitle,
-              l10n.rulesModesBody,
-            ),
-            _ejemplo(context, l10n.rulesExampleTitle, l10n.rulesExampleBody),
-            const SizedBox(height: 32),
-          ],
           ),
         ),
       ),
     );
   }
 
-  Widget _seccion(
+  Widget _seccion(BuildContext context, int numero, IconData icono, String titulo, String contenido) {
-    BuildContext context,
-    int numero,
-    IconData icono,
-    String titulo,
-    String contenido,
-  ) {
     return Padding(
-      padding: const EdgeInsets.only(bottom: 16),
+      padding: const EdgeInsets.only(bottom: 14),
       child: PanelFarolero(
-        padding: const EdgeInsets.all(12),
+        padding: const EdgeInsets.fromLTRB(14, 14, 14, 16),
         child: Row(
           crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
           children: [
             Container(
               width: 54,
               height: 54,
+              alignment: Alignment.center,
               decoration: BoxDecoration(
                 color: TemaApp.colorNaranja.withValues(alpha: 0.16),
-                borderRadius: BorderRadius.circular(8),
+                borderRadius: BorderRadius.circular(16),
                 border: Border.all(color: TemaApp.colorNaranja),
               ),
               child: Icon(icono, color: TemaApp.colorNaranja, size: 30),
@@ -97,23 +69,25 @@ class PantallaReglas extends StatelessWidget {
             const SizedBox(width: 12),
             Expanded(
               child: Column(
-            crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-            children: [
+                children: [
                   Text(
                     '$numero. ${titulo.toUpperCase()}',
+                    maxLines: 2,
+                    overflow: TextOverflow.ellipsis,
                     style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge,
                   ),
-              const SizedBox(height: 8),
+                  const SizedBox(height: 8),
-              Text(contenido,
+                  Text(
-                  style: Theme.of(context).textTheme.bodyLarge?.copyWith(
+                    contenido,
-                    height: 1.5,
+                    style: Theme.of(context).textTheme.bodyLarge?.copyWith(height: 1.45),
-                  )),
+                  ),
-            ],
+                ],
               ),
             ),
           ],
-          ),
         ),
+      ),
     );
   }
 
@@ -123,19 +97,20 @@ class PantallaReglas extends StatelessWidget {
       child: PanelFarolero(
         color: TemaApp.colorNaranja.withValues(alpha: 0.15),
         borderColor: TemaApp.colorNaranja,
+        padding: const EdgeInsets.fromLTRB(18, 18, 18, 20),
         child: Column(
-            crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-            children: [
+          children: [
-              Text(titulo,
+            Text(
-                  style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge?.copyWith(
+              titulo,
-                    color: TemaApp.colorNaranja,
+              style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge?.copyWith(color: TemaApp.colorNaranja),
-                  )),
+            ),
-              const SizedBox(height: 8),
+            const SizedBox(height: 8),
-              Text(contenido,
+            Text(
-                  style: Theme.of(context).textTheme.bodyLarge?.copyWith(
+              contenido,
-                    height: 1.5,
+              style: Theme.of(context).textTheme.bodyLarge?.copyWith(height: 1.45),
-                  )),
+            ),
-            ],
+          ],
         ),
       ),
     );

lib/pantallas/pantalla_votacion_cliente.dart

@@ -213,7 +213,7 @@ class _PantallaVotacionClienteState extends State<PantallaVotacionCliente> {
     return Scaffold(
       backgroundColor: TemaApp.colorFondo,
       appBar: AppBar(
-        title: const Text('Resultado'),
+        title: Text(l10n.result),
         automaticallyImplyLeading: false,
         backgroundColor: Colors.transparent,
         elevation: 0,