Cambio de icono y traducciones

lib/pantallas/pantalla_gestor_host.dart

@@ -94,6 +94,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
   void _avanzarAFase(FaseJuego fase) {
     final estado = context.read<EstadoJuego>();
     final nearby = context.read<ServicioNearby>();
+    final l10n = AppLocalizations.of(context)!;
 
     switch (fase) {
       case FaseJuego.debate:
@@ -122,7 +123,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
             _snapshot(
               fase: 'resultado',
               resultadoActual: resultado,
-              mensaje: _mensajeSiguienteAccion(estado, resultado),
+              mensaje: _mensajeSiguienteAccion(estado, resultado, l10n),
             ).toJson(),
           );
         }
@@ -142,7 +143,10 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
     if (partida == null) {
       return Scaffold(
         appBar: AppBar(title: Text(l10n.hostGame)),
-        body: const Center(child: Text('Error: Sin partida')),
+        body: FondoFarolero(
+          intenso: true,
+          child: Center(child: Text(l10n.errorNoGame)),
+        ),
       );
     }
 
@@ -259,7 +263,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
                 const SizedBox(width: 8),
                 Expanded(
                   child: Text(
-                    'Hay jugadores con el dispositivo desconectado.',
+                    AppLocalizations.of(context)!.disconnectedPlayersWarning,
                     style: Theme.of(context).textTheme.titleSmall,
                   ),
                 ),
@@ -276,7 +280,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
               child: OutlinedButton.icon(
                 onPressed: () => nearby.asumirUsuariosDesconectados(),
                 icon: const Icon(Icons.person_add_alt_1),
-                label: const Text('Asumir en este móvil'),
+                label: Text(AppLocalizations.of(context)!.assumeOnThisPhone),
               ),
             ),
           ],
@@ -347,7 +351,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
       case FaseJuego.finPartida:
         return _buildFaseFinOnline(context, l10n);
       default:
-        return const Center(child: Text('Fin de la partida'));
+        return Center(child: Text(l10n.gameOver));
     }
   }
 
@@ -374,15 +378,16 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
   String _mensajeSiguienteAccion(
     EstadoJuego estado,
     ResultadoVotacion resultado,
+    AppLocalizations l10n,
   ) {
     final partida = estado.partida;
     if (partida != null && _hayFinTrasVotacion(partida)) {
-      return 'La partida ha terminado.';
+      return l10n.gameOver;
     }
     if (resultado.eraImpostor) {
-      return 'El impostor eliminado puede intentar adivinar la palabra.';
+      return l10n.impostorCanGuess.replaceAll('\n', ' ');
     }
-    return 'La partida continúa en la siguiente ronda.';
+    return l10n.gameContinues;
   }
 
   bool _hayFinTrasVotacion(Partida partida) {
@@ -750,7 +755,7 @@ class _PantallaGestorHostState extends State<PantallaGestorHost> {
         ? partida!.historialVotaciones.last
         : null;
     if (partida == null || resultado == null) {
-      return const Center(child: Text('Sin resultado'));
+      return Center(child: Text(l10n.noResult));
     }
 
     final conteo = <String, int>{};