{
  "@@locale": "ko",
  "appTitle": "임포스터",
  "subtitle": "사회적 추리 게임",
  "loadingWords": "단어 불러오는 중...",
  "matchRewards": "게임 보상",
  "newMedals": "새 메달",
  "noNewMedalsKeepFire": "이번에는 새 메달이 없습니다. 불꽃을 계속 키우세요.",
  "calculatingRewards": "보상 계산 중...",
  "fireLabel": "불꽃",
  "playersRange": "3-20명  •  인터넷 불필요",
  "createGame": "게임 만들기",
  "joinGame": "게임 참가",
  "howToPlay": "게임 방법",
  "settings": "설정",
  "gameMode": "게임 모드",
  "singleDevice": "기기 하나로",
  "multiDevice": "여러 기기로",
  "category": "카테고리",
  "categoryAll": "전체",
  "categoryAnimals": "동물",
  "categoryFood": "음식",
  "categoryCountries": "나라",
  "categorySports": "스포츠",
  "categoryProfessions": "직업",
  "categoryObjects": "사물",
  "categoryPlaces": "장소",
  "categoryMovies": "영화",
  "categoryMusic": "음악",
  "categoryTechnology": "기술",
  "playersCount": "플레이어 ({count})",
  "@playersCount": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "playersRangeHint": "3-20",
  "playerNameHint": "플레이어 이름",
  "playerAlreadyExists": "같은 이름의 플레이어가 이미 있습니다",
  "maxPlayersReached": "최대 20명까지 가능합니다",
  "minPlayersRequired": "최소 3명이 필요합니다",
  "configuration": "설정",
  "impostors": "🎭 임포스터",
  "impostorClue": "🔍 임포스터 힌트",
  "impostorClueDescription": "임포스터가 카테고리를 알 수 있습니다",
  "debateTime": "⏱️ 토론 시간",
  "noLimit": "제한 없음",
  "oneMin": "1분",
  "twoMin": "2분",
  "threeMin": "3분",
  "fiveMin": "5분",
  "startGame": "게임 시작",
  "seeYourWord": "내 단어 보기",
  "eachPlayerMustSee": "각 플레이어는 비밀리에 자신의 단어를 확인하세요",
  "roundNumber": "라운드 {round}",
  "@roundNumber": {
    "placeholders": {
      "round": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "alreadySeen": "단어를 이미 확인함",
  "tapToSee": "탭하여 확인",
  "allSeenStartDebate": "모두 확인 완료 → 토론 시작",
  "playersRemaining": "나머지 {count}명",
  "@playersRemaining": {
    "placeholders": {
      "count": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "youAreImpostor": "당신은 임포스터입니다!",
  "yourWordIs": "당신의 단어:",
  "clueCategory": "힌트: {category}",
  "@clueCategory": {
    "placeholders": {
      "category": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "holdToSeeWord": "길게 눌러 단어를 확인하세요",
  "makeSureNoOneLooks": "아무도 보지 않는지 확인하세요",
  "showingWord": "👁️ 표시 중...",
  "holdToSee": "👆 길게 눌러 확인",
  "seenMyWord": "내 단어를 확인했습니다",
  "debateRound": "토론 - 라운드 {round}",
  "@debateRound": {
    "placeholders": {
      "round": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "timeUp": "⏰ 시간 종료!",
  "timeRemaining": "⏱️ 남은 시간",
  "playersInDebate": "토론 중인 플레이어",
  "activePlayersInfo": "{active}명 참여 중 • {impostors}명의 임포스터 잠복 중",
  "@activePlayersInfo": {
    "placeholders": {
      "active": {
        "type": "int"
      },
      "impostors": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "eliminated": "탈락",
  "notes": "메모",
  "goToVoting": "투표하러 가기",
  "voting": "🗳️ 투표",
  "turnToVote": "투표할 차례:",
  "votesProgress": "투표: {current}/{total}",
  "@votesProgress": {
    "placeholders": {
      "current": {
        "type": "int"
      },
      "total": {
        "type": "int"
      }
    }
  },
  "whoIsImpostor": "누가 임포스터라고 생각하나요?",
  "confirmVote": "투표 확인",
  "votingComplete": "🗳️ 투표 완료",
  "allVoted": "모두 투표했습니다!",
  "tapToReveal": "탭하여 결과 확인",
  "revealResult": "결과 공개",
  "result": "결과",
  "revealing": "공개 중...",
  "wasImpostor": "임포스터였습니다! 🎉",
  "wasInnocent": "일반 시민이었습니다 😱",
  "votesThisRound": "이번 라운드 투표",
  "seeEndResult": "최종 결과 보기",
  "impostorGuessWord": "임포스터가 단어를 맞출까요?",
  "nextRound": "다음 라운드",
  "impostorGuessTitle": "🎯 임포스터의 추측",
  "impostorCanGuess": "탈락한 임포스터가\n단어를 맞출 수 있습니다",
  "ifCorrectImpostorsWin": "정답이면 임포스터의 승리!",
  "guessWordHint": "단어가 무엇이라고 생각하나요?",
  "dontGuess": "시도 안 함",
  "guess": "맞추기",
  "correctGuess": "정답입니다!",
  "theWordWas": "단어는: {word}",
  "@theWordWas": {
    "placeholders": {
      "word": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "impostorsWin": "임포스터 승리!",
  "wrongGuess": "오답입니다!",
  "gameContinues": "게임이 계속됩니다...",
  "gameOver": "게임 종료",
  "playersWin": "플레이어 승리!",
  "theSecretWordWas": "🔍 단어는:",
  "categoryLabel": "카테고리: {category}",
  "@categoryLabel": {
    "placeholders": {
      "category": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "theImpostorWas": "🎭 임포스터는:",
  "theImpostorsWere": "🎭 임포스터들은:",
  "votingHistory": "📊 투표 기록",
  "roundElimination": "라운드 {round}: {name}",
  "@roundElimination": {
    "placeholders": {
      "round": {
        "type": "int"
      },
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "rematch": "재대결",
  "mainMenu": "메인 메뉴",
  "notesTitle": "📝 메모",
  "notesSaved": "메모가 저장되었습니다",
  "whoAreYou": "당신은 누구인가요?",
  "selectYourName": "이름을 선택하여 개인 메모를 확인하세요",
  "notesOf": "{name}의 메모",
  "@notesOf": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "notesAboutPlayers": "각 플레이어에 대한 메모",
  "playerNoteHint": "뭐라고 했나? 수상한가?",
  "freeNote": "자유 메모",
  "freeNoteHint": "개인 메모...",
  "rulesTitle": "📖 게임 방법",
  "rulesWhatIsTitle": "🎭 임포스터란?",
  "rulesWhatIsBody": "3~20명이 즐기는 사회적 추리 게임입니다. 모두가 비밀 단어를 받지만... 임포스터만 받지 못합니다! 당신의 임무: 누가 아는 척하는지 찾아내세요.",
  "rulesHowToPlayTitle": "🔍 어떻게 하나요?",
  "rulesHowToPlayBody": "1. 역할 배분: 모든 플레이어가 같은 단어를 받지만, 임포스터는 받지 못합니다.\n\n2. 토론: 차례대로 각 플레이어가 단어를 직접 말하지 않고 설명합니다. 임포스터는 아는 척해야 합니다.\n\n3. 투표: 토론이 끝나면 모두가 임포스터라고 생각하는 사람에게 투표합니다.\n\n4. 탈락: 가장 많은 표를 받은 사람이 탈락하고, 임포스터였는지 밝혀집니다.\n\n5. 임포스터였다면 단어를 맞출 기회가 있습니다. 맞추면 임포스터 승리!",
  "rulesWhoWinsTitle": "🏆 누가 이기나요?",
  "rulesWhoWinsBody": "• 플레이어: 모든 임포스터를 탈락시키면 승리.\n• 임포스터: 발각되지 않고 일반 플레이어 수가 임포스터 수 이하가 될 때까지 버티면 승리. 또는 탈락 시 단어를 맞추면 승리.",
  "rulesTipsPlayersTitle": "💡 플레이어를 위한 팁",
  "rulesTipsPlayersBody": "• 단어를 알고 있다는 것을 증명하는 미묘한 힌트를 주되, 임포스터가 이용할 수 있을 만큼 뻔하게 하지 마세요.\n• 모호하거나 일반적인 답변을 하는 사람을 주시하세요.\n• 메모를 활용하여 각자 한 말을 기록하세요.\n• 단어를 직접 말하지 마세요. 임포스터를 돕는 셈이 됩니다!",
  "rulesTipsImpostorTitle": "🎭 임포스터를 위한 팁",
  "rulesTipsImpostorBody": "• 다른 플레이어의 힌트를 주의 깊게 들으세요.\n• 단어를 추리하여 그럴듯한 힌트를 주세요.\n• 확신이 없으면 먼저 말하지 마세요.\n• 카테고리가 힌트로 주어졌다면 적극 활용하세요.\n• 다른 사람을 의심하여 주의를 돌리세요.",
  "rulesModesTitle": "📱 게임 모드",
  "rulesModesBody": "• 기기 하나로: 모두가 한 기기를 공유합니다. 각 플레이어가 버튼을 길게 눌러 자신의 단어를 확인합니다.\n\n• 여러 기기로: 각 플레이어가 자신의 기기를 사용합니다. Bluetooth/WiFi Direct로 연결하며 인터넷이 필요 없습니다.",
  "rulesExampleTitle": "✏️ 게임 예시",
  "rulesExampleBody": "비밀 단어: \"피자\"\n\n• 수진: \"뜨거울 때 먹어요\" ✓\n• 민수: \"상자에 들어 있어요\" ✓\n• 지은 (임포스터): \"아주 인기 있어요\" 🤔\n• 현우: \"치즈가 올려져 있어요\" ✓\n\n지은이 너무 일반적인 답변을 했네요... 수상해요!",
  "joinGameTitle": "게임 참가",
  "multiDeviceMode": "여러 기기 모드",
  "scanQrDescription": "호스트가 보여주는 QR 코드를 스캔하여 Bluetooth/WiFi Direct로 게임에 접속하세요.",
  "comingSoon": "곧 출시",
  "nearbyNotAvailable": "여러 기기 연결을 위한 Nearby Connections는 실제 Android 기기가 필요합니다.\n\n현재는 \"기기 하나로\" 모드를 사용하여 하나의 기기에서 플레이하세요.",
  "back": "뒤로",
  "yes": "예",
  "no": "아니오",
  "cancel": "취소",
  "accept": "확인",
  "next": "다음",
  "settingsTitle": "설정",
  "language": "언어",
  "soundVolume": "효과음 볼륨",
  "vibration": "진동",
  "about": "앱 정보",
  "version": "버전",
  "developer": "개발자",
  "licenses": "라이선스",
  "scanThisCodeFromAnotherPhone": "다른 휴대폰에서 이 코드를 스캔하세요",
  "gameUsers": "게임 사용자",
  "selectedPlayers": "선택된 플레이어",
  "connectedPhones": "연결된 휴대폰",
  "selectedOnThisPhone": "이 휴대폰에서 선택됨",
  "selectedByAnotherDevice": "다른 기기에서 선택됨",
  "available": "사용 가능",
  "notAvailable": "사용 불가",
  "release": "해제",
  "select": "선택",
  "delete": "삭제",
  "selectAtLeastThreeUsersToStart": "Select at least 3 users to start.",
  "hostPhoneMustSelectUser": "The host phone must select at least one user.",
  "roomNoLongerInLobby": "The room is no longer in the lobby.",
  "completeUserSelectionToStart": "Complete user selection to start.",
  "preparingSecureRoom": "Preparing the secure room",
  "searchingNearbyBluetoothGames": "Searching nearby games over Bluetooth",
  "tapToJoin": "Tap to join",
  "bluetoothLocationPermissionsRequired": "Bluetooth and location permissions are required to search for games.",
  "bluetoothLocationPermissionsShort": "Bluetooth and location permissions are required",
  "couldNotStartSearch": "Could not start the search. Check Bluetooth and location.",
  "couldNotConnectToHost": "Could not connect to {host}",
  "room": "방",
  "singleDeviceSubtitle": "Game on this device",
  "singleDeviceDescription": "Ideal for playing together by passing the phone around. Fast, direct setup.",
  "multiDeviceSubtitle": "Each player on their phone",
  "multiDeviceDescription": "Create a premium room, share the QR code and manage users from the lobby.",
  "singleDeviceGameLabel": "Game on this device",
  "multiDeviceGameLabel": "Multi-device game",
  "mainDeviceUser": "Main device user",
  "couldNotCreateRoom": "Could not create the room. Check Bluetooth.",
  "cannotStartWithReason": "Cannot start: {reason}",
  "invalidRoom": "invalid room",
  "defaultPlayerName": "플레이어",
  "play": "플레이",
  "history": "기록",
  "mainTagline": "늦기 전에 임포스터를 찾아내세요",
  "deviceProfile": "기기 프로필",
  "profileName": "이름",
  "profileNick": "닉네임",
  "save": "저장",
  "automaticLanguage": "자동",
  "noSavedGames": "아직 저장된 게임이 없습니다.",
  "errorNoGame": "오류: 게임 없음",
  "disconnectedPlayersWarning": "기기가 연결 해제된 플레이어가 있습니다.",
  "assumeOnThisPhone": "이 휴대폰에서 맡기",
  "noResult": "결과 없음",
  "historyGameSummary": "플레이어 $players명 • 임포스터 $impostors명 • $rounds라운드\n$word • $category",
  "@historyGameSummary": {
    "placeholders": {
      "players": {
        "type": "int"
      },
      "impostors": {
        "type": "int"
      },
      "rounds": {
        "type": "int"
      },
      "word": {
        "type": "String"
      },
      "category": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "voteOf": "{name}의 투표",
  "@voteOf": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  },
  "firstTurnInstruction": "{name}님이 자신의 단어를 말하며 시작합니다.",
  "@firstTurnInstruction": {
    "placeholders": {
      "name": {
        "type": "String"
      }
    }
  }
}
